1
00:00:34,247 --> 00:00:37,292
[J. GEILS BAND'S
"TULE TAGASI" MÄNGIB]

2
00:00:55,560 --> 00:00:57,395
[ROARS]

3
00:01:04,653 --> 00:01:05,987
[VILE PUHU]

4
00:01:06,196 --> 00:01:07,405
Kahekordne triblamine.

5
00:01:07,572 --> 00:01:09,282
Miks, sest
Olen must?

6
00:01:09,449 --> 00:01:11,326
Jah, seda ma arvasin.

7
00:01:33,139 --> 00:01:34,432
[SUUD]
<i>Mina?</i>

8
00:01:34,599 --> 00:01:36,977
Kümme sekundit jäänud.
Vajame korvi.

9
00:01:38,395 --> 00:01:39,980
Mängi ühte. Mängi ühte.

10
00:01:40,939 --> 00:01:42,482
Kurt, Kurt, Kurt. Siin.

11
00:01:42,649 --> 00:01:44,276
Astu sisse.

12
00:01:46,194 --> 00:01:47,362
Too sisse!

13
00:01:47,529 --> 00:01:50,031
Pank on avatud, Lenny.

14
00:01:50,198 --> 00:01:51,533
Jah, jah, jah.

15
00:01:51,700 --> 00:01:53,118
Jah.

16
00:01:53,285 --> 00:01:54,995
Pank on avatud.

17
00:01:55,161 --> 00:01:57,497
Tema jalg oli joone peal.

18
00:01:57,664 --> 00:02:00,125
[♪♪♪]

19
00:02:05,046 --> 00:02:08,466
BOBBY:
Kõigepealt tahaksin tänada
perekond Earnshaw

20
00:02:08,633 --> 00:02:12,220
selle eest, et laenasid meile nende kaunitari
järvemaja, et aidata meil tähistada
meie võit.

21
00:02:12,387 --> 00:02:14,347
Jah, Ferdinando Five.

22
00:02:15,015 --> 00:02:17,684
Need on dünamiit.

23
00:02:17,851 --> 00:02:19,019
Sa oled purjus, isa.

24
00:02:19,185 --> 00:02:21,229
Jah.

25
00:02:21,396 --> 00:02:25,567
Tere. Oleme siin, et tähistada
laste kaadrid, mitte teie kaadrid.

26
00:02:25,734 --> 00:02:27,193
[RAHVUS NAERAB]

27
00:02:27,360 --> 00:02:31,197
Igatahes, ma tahan rääkida
mida te lapsed täna pärastlõunal tegite.

28
00:02:31,364 --> 00:02:35,577
Tead, sa mängisid seda mängu
täpselt nagu ma alati palun.

29
00:02:35,744 --> 00:02:38,413
Sa jätsid kõik, mis sul oli
seal väljakul.

30
00:02:38,997 --> 00:02:40,623
Nii et kui viimane sumin
läks lahti--

31
00:02:40,790 --> 00:02:42,125
[IMIMITEERIB SUMMERI]

32
00:02:43,043 --> 00:02:44,419
-- Te olite meistrid.

33
00:02:44,586 --> 00:02:46,713
Nüüd ma tahan sind
mulle midagi lubama.

34
00:02:46,880 --> 00:02:50,592
Ma tahan, et sa mängiksid elu just nagu
sa mängisid seda mängu täna.

35
00:02:51,718 --> 00:02:54,429
Nii et kui see elu viimane sumin
läheb lahti--

36
00:02:54,804 --> 00:02:56,473
[IMIMITEERIB SUMMERI]

37
00:02:58,266 --> 00:02:59,851
-- Sa ei kahetse.

38
00:03:00,352 --> 00:03:01,603
Siin on treener.

39
00:03:02,520 --> 00:03:04,147
[KÕIK JÄRJENDAVAD SUMMI]

40
00:03:04,314 --> 00:03:05,690
[RAHVAS NAERAB]

41
00:03:05,857 --> 00:03:07,859
[♪♪♪]

42
00:03:08,860 --> 00:03:11,988
Olete mu esimesed meistrid.
Minu esimesed meistrid.

43
00:03:12,739 --> 00:03:14,199
Hoidke kokku.

44
00:03:14,657 --> 00:03:16,701
MEES 1 [VIDEOMÄNGUS]:
<i>Aeg surra.</i>

45
00:03:16,868 --> 00:03:18,328
MEES 2:
<i>Ei!</i>

46
00:03:18,495 --> 00:03:20,121
MEES 1:
<i>Mõrv.</i>

47
00:03:20,288 --> 00:03:23,875
LENNY:
Olen Hollywoodi suurim agent
ja sa vihastasid mind lihtsalt välja.

48
00:03:24,042 --> 00:03:26,378
Ja nüüd ma tõmban Brad Pitti
teie filmist.

49
00:03:26,544 --> 00:03:29,964
Ma tõmban Julia Robertsi ära
teie filmi. Mind ei huvita, Sandy.

50
00:03:30,131 --> 00:03:32,300
see on õige,
parem taha tagasi.

51
00:03:32,801 --> 00:03:33,885
Aitäh.

52
00:03:34,052 --> 00:03:36,471
Head neljandat juulit.
Hea küll, armastan sind ka.

53
00:03:36,638 --> 00:03:38,848
Mis lahti, poisid?
Tere.

54
00:03:39,307 --> 00:03:40,517
Greggie, Keithie.

55
00:03:40,683 --> 00:03:43,228
[INIMESED karjuvad
VIDEOMÄNGUS]

56
00:03:43,395 --> 00:03:46,481
Olete kunagi mängust kuulnud
nimega rennid ja redelid?

57
00:03:46,648 --> 00:03:47,690
Päris vinge mäng.

58
00:03:47,857 --> 00:03:49,484
Lapsena mängisin seda.

59
00:03:49,651 --> 00:03:52,570
Olgu, mis see on,
kas nad annavad sulle spinneri.

60
00:03:52,737 --> 00:03:56,074
Ja sa keerutad. Kui maandute redeli peale,
sa saad redelist üles ronida.

61
00:03:56,241 --> 00:03:59,661
Kui maandute rennile, libisete
rennist alla ja alusta uuesti.

62
00:03:59,828 --> 00:04:02,747
Jah, ja mis juhtub?
Võitja saab treeningrinnahoidja?

63
00:04:02,914 --> 00:04:05,333
Jah, isa, see mäng
kõlab nagu nõme.

64
00:04:05,500 --> 00:04:07,502
Ma ütlen sulle,
see oli parim mäng.

65
00:04:07,669 --> 00:04:09,212
Mina ja mu semud mängiksime seda.

66
00:04:09,379 --> 00:04:11,756
Me läheksime keldrisse,
juua kuuma šokolaadi.

67
00:04:11,923 --> 00:04:13,842
Mul poleks selle vastu midagi
kohe kuum šokolaad.

68
00:04:14,217 --> 00:04:16,302
Tere, Rita.

69
00:04:16,469 --> 00:04:18,012
Rita.

70
00:04:18,179 --> 00:04:20,682
Kutt, sa pead talle sõnumi saatma.
Ta peseb pesu.

71
00:04:20,849 --> 00:04:21,850
[TELEFON HELINAS]

72
00:04:22,016 --> 00:04:24,102
Tere, isa, me olime kell
Spielbergide maja eile.

73
00:04:24,269 --> 00:04:27,313
Neil on 150-tolline televiisor.
Kas me saame ühe neist?

74
00:04:27,480 --> 00:04:29,774
Kui suunate <i>E. T.</i>
Ma toon sulle ühe neist.

75
00:04:29,941 --> 00:04:30,984
MEES 1:
<i>Paluge armu.</i>

76
00:04:31,151 --> 00:04:33,153
Mis objekt siin on?
Ma ei saa aru.

77
00:04:33,319 --> 00:04:37,407
Oled kruiisilaeval
ja sa tükeldad inimeste oma
pead kettsaega minema?

78
00:04:37,574 --> 00:04:39,284
Oh, ja saate
uputada neid.

79
00:04:39,451 --> 00:04:41,286
Oh, sa võid nad uputada.
Nüüd ma saan aru.

80
00:04:41,453 --> 00:04:42,620
[NAINE KARJUB
VIDEOMÄNGUS]

81
00:04:42,787 --> 00:04:44,330
<i>Vanaema üle parda.</i>

82
00:04:44,497 --> 00:04:46,416
Kas keegi oskab vastata
telefoni?

83
00:04:46,875 --> 00:04:49,586
Võib-olla peaksin mõne saama
kummel ka minu kurku.

84
00:04:49,752 --> 00:04:52,297
Lõpetage lapsehoidjale sõnumite saatmine.
Teate, kui tüütu see on

85
00:04:52,464 --> 00:04:55,091
et laps saadaks lapsehoidjale sõnumi?
Mine lihtsalt koridori.

86
00:04:55,258 --> 00:04:56,634
Miks? Kirjutate kõigile.

87
00:04:56,801 --> 00:05:00,805
Saadan inimestele oma töökoha jaoks sõnumi, et saaksin
teenige raha, et maksta oma sõnumite saatmise eest.

88
00:05:00,972 --> 00:05:02,557
Olgu, ma sain kõik
teile, poisid.

89
00:05:02,724 --> 00:05:04,642
Kes see telefonis oli, Rita?

90
00:05:04,809 --> 00:05:07,854
Vabandust, härra Feder, ma ei tea.
Becky vastas.

91
00:05:08,021 --> 00:05:10,899
Olgu, okei. Aitäh selle tegemise eest.
Issand jumal, Rita.

92
00:05:11,065 --> 00:05:13,693
See pole Godiva.
mis sa oled,
üritad mind mürgitada?

93
00:05:14,486 --> 00:05:15,904
Issand,
mine tagasi sõnumite saatmise juurde.

94
00:05:16,070 --> 00:05:18,698
Ma ei taha seda kunagi kuulda
jälle valjusti.

95
00:05:20,408 --> 00:05:22,785
Mis kurat siin toimub?

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,372
Oh issand.

97
00:05:28,416 --> 00:05:30,168
BECKY:
Ma ei tahtnud. See oli õnnetus.

98
00:05:30,335 --> 00:05:33,213
Mind ei huvita. Kas sinuga on kõik korras?
Mida kuradit sa tegid?

99
00:05:33,379 --> 00:05:35,465
Üritasin mereväge kasutada.

100
00:05:35,632 --> 00:05:37,008
Merevägi? Mis on merevägi?

101
00:05:37,175 --> 00:05:39,636
Merevägi autos
et esitada sellele küsimus.

102
00:05:39,802 --> 00:05:41,930
Sa mõtled
navigatsioonisüsteem, idioot.

103
00:05:42,096 --> 00:05:44,474
Shh. Keithie, lõdvestu.
Mingi mees helistas.

104
00:05:44,641 --> 00:05:47,936
Ta ütles, et su sõber
Treener Buzzer, läks taevasse.

105
00:05:48,102 --> 00:05:51,272
Ma püüdsin sinu jaoks taevast leida
mereväe jaamas

106
00:05:51,439 --> 00:05:53,107
et saaksid talle külla minna.

107
00:05:53,775 --> 00:05:55,485
[OHAKS]

108
00:05:56,903 --> 00:05:58,363
Jah.

109
00:05:58,821 --> 00:06:00,532
Kes on su sõber, isa?

110
00:06:01,950 --> 00:06:06,162
Treener Buzzer oli keegi
väga eriline isa elus.

111
00:06:06,329 --> 00:06:08,414
See on kohutav.

112
00:06:08,581 --> 00:06:11,292
Olgu, mine jooma
kuuma šokolaadi nende meestega.

113
00:06:11,459 --> 00:06:12,710
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

114
00:06:12,877 --> 00:06:14,879
[♪♪♪]

115
00:06:16,130 --> 00:06:18,007
ERIC:
Olgu, kullake.

116
00:06:18,174 --> 00:06:19,592
Sa pritsid oma venda.

117
00:06:19,759 --> 00:06:22,011
Eric, kallis? See on sinu ema.

118
00:06:22,178 --> 00:06:24,180
[♪♪♪]

119
00:06:28,601 --> 00:06:31,646
Oh issand. Eric.
Kas sinuga on kõik korras?

120
00:06:32,438 --> 00:06:33,815
Donna.

121
00:06:34,482 --> 00:06:37,610
Issand jumal, Bean.
Bean, jää pardile.

122
00:06:37,777 --> 00:06:40,238
Jää pardile.
Mis toimub?

123
00:06:40,405 --> 00:06:42,448
Oh, kallis.

124
00:06:42,782 --> 00:06:43,825
Tere, emme.

125
00:06:44,158 --> 00:06:45,201
Tere.
Tere, ema.

126
00:06:45,368 --> 00:06:46,411
Tere, ema.

127
00:06:46,578 --> 00:06:48,705
Noh, näeme seal.
Hea küll.

128
00:06:48,871 --> 00:06:50,081
Hei, on midagi valesti?

129
00:06:50,248 --> 00:06:52,959
Jah, kõik saab korda.
Ma räägin sellest hiljem.

130
00:06:53,501 --> 00:06:54,794
Hei, hei.

131
00:06:54,961 --> 00:06:56,838
Tegin kõrvitsa risoto
mida me nägime

132
00:06:57,005 --> 00:06:59,215
Rachael Ray's
"Suvehooajad" eri.

133
00:06:59,382 --> 00:07:01,759
See on kohutav, ema.
See maitseb nagu roadkill.

134
00:07:01,926 --> 00:07:04,637
Deanne, kas sa kuuled, kuidas nad räägivad?
mulle? Kas sa kuuled, kuidas...

135
00:07:04,804 --> 00:07:05,888
Sa pead midagi ütlema.

136
00:07:06,055 --> 00:07:09,058
Hea küll, lapsed. Nüüd teate
su isa teeb kõvasti tööd

137
00:07:09,225 --> 00:07:12,604
selle maja puhtana hoidmisel
ja meile söökide lauale panemine.

138
00:07:12,770 --> 00:07:14,230
Tere?

139
00:07:14,397 --> 00:07:16,357
Pealegi...

140
00:07:16,816 --> 00:07:18,860
Ma tõin meile pitsa.

141
00:07:19,027 --> 00:07:20,069
[KÕIK NAERAVAD]

142
00:07:20,528 --> 00:07:23,114
Tead mida? Hästi.

143
00:07:23,281 --> 00:07:25,199
Söö oma pitsa. Söö oma pitsa.

144
00:07:25,366 --> 00:07:26,576
Sa murdsid mu südame.

145
00:07:26,743 --> 00:07:28,786
Sa murdsid mu südame.

146
00:07:30,204 --> 00:07:33,124
Tundub, et see on tema
jälle kuu aeg.

147
00:07:33,291 --> 00:07:36,711
Ahh. Issand, see on karm, sõber.

148
00:07:37,754 --> 00:07:39,797
Kes teeb
matusekorraldus?

149
00:07:39,964 --> 00:07:43,509
Oh, tema õetütar?
Ta peab olema laastatud.

150
00:07:43,676 --> 00:07:45,762
Hei, kas ta on ikka kuum, kas tead?

151
00:07:45,928 --> 00:07:48,222
Ära sunni mind
kaota närvi, Marcus.

152
00:07:51,059 --> 00:07:52,560
Mida?

153
00:07:53,895 --> 00:07:57,357
Hei, kui ma ei jõua
matustele,

154
00:07:57,565 --> 00:08:01,319
ütle politseile, et see oli Arlene
Applebee'st.

155
00:08:02,028 --> 00:08:03,821
ROB:
Ei, tänan, et helistasite.

156
00:08:03,988 --> 00:08:05,740
Ja ma näen sind seal.

157
00:08:06,532 --> 00:08:08,117
Hüvasti.

158
00:08:08,284 --> 00:08:10,203
[♪♪♪]

159
00:08:11,412 --> 00:08:13,414
Treener on surnud.

160
00:08:14,916 --> 00:08:17,210
Tema matused on sel reedel.

161
00:08:19,337 --> 00:08:21,923
Ma arvan, et ma ei saa
tegele sellega üksi.

162
00:08:22,256 --> 00:08:23,675
Kas sa saad minuga kaasa tulla?

163
00:08:24,592 --> 00:08:26,260
Muidugi.

164
00:08:26,427 --> 00:08:29,472
Ma lükkan katarakti operatsiooni edasi.

165
00:08:29,639 --> 00:08:31,891
Sa oled mu eriline daam.

166
00:08:32,392 --> 00:08:37,146
Nüüd ma transpordin sind
rahuliku lõõgastuse maailma.

167
00:08:37,397 --> 00:08:40,024
[Karjumine]

168
00:08:41,609 --> 00:08:42,860
[KARJAD]

169
00:08:43,027 --> 00:08:45,029
[♪♪♪]

170
00:08:56,499 --> 00:08:58,584
Olgu, poisid, proovime
seal normaalselt käituda.

171
00:08:58,751 --> 00:09:00,336
Mis viga
oma päikeseprillidega?

172
00:09:00,503 --> 00:09:02,630
Ma ei taha põhjust
et need poisid mulle helistaksid...

173
00:09:02,797 --> 00:09:04,632
Hollywood!

174
00:09:05,425 --> 00:09:08,511
Tere. Vaata seda. Kurt McKenzie.
KURT: Tere.

175
00:09:08,678 --> 00:09:11,305
Ja kogu McKenzie klann.
Tule siia, mees.

176
00:09:11,472 --> 00:09:13,307
Deanne, sa näed hea välja.
Kas ma teen?

177
00:09:13,474 --> 00:09:16,144
Mu naine on seal.
Mine ja ütle tere. Lapsed.

178
00:09:16,310 --> 00:09:18,354
Ma näen, et perse kasvab endiselt.

179
00:09:18,521 --> 00:09:20,898
Seal on väike Kardashian.

180
00:09:21,065 --> 00:09:24,610
Noh, sa oled nagu pöördunud
väikesesse Michael Vicki asjasse,
kui ta oli buliimia.

181
00:09:24,777 --> 00:09:26,529
[MÕLEMAD NAERAVAD]

182
00:09:26,696 --> 00:09:28,364
Tere, Roxanne.

183
00:09:28,531 --> 00:09:31,075
Ma ei tea, kas sa mäletad mind.
Ma olin teie pulmas.

184
00:09:31,242 --> 00:09:34,495
Mina olin see, kes lauatantsus käis
terve öö. Deanne McKenzie.

185
00:09:34,662 --> 00:09:35,872
Muidugi.

186
00:09:36,038 --> 00:09:38,583
Deanne, tere.
Tere, hea meel sind näha.

187
00:09:38,750 --> 00:09:40,126
Oh issand,
sa särad.

188
00:09:40,334 --> 00:09:43,421
Sa näed nii ilus välja
oma rasedusega.

189
00:09:44,422 --> 00:09:46,758
Mida kuradit
sa räägid?

190
00:09:47,675 --> 00:09:49,218
[NAERAB]

191
00:09:50,636 --> 00:09:52,054
Ma lihtsalt mängin.

192
00:09:52,221 --> 00:09:55,641
Oh issand. Sa peaksid nägema
su nägu. Sa ütlesid: "Ah?"

193
00:09:56,476 --> 00:09:58,561
Väike Lenny Feder.

194
00:09:58,728 --> 00:10:00,146
Mama Ronzoni sai suureks, ah?

195
00:10:00,354 --> 00:10:02,690
Vaata seda ilusat kätt
prosciutto.

196
00:10:02,857 --> 00:10:05,234
Ja nii suur edu.

197
00:10:05,401 --> 00:10:07,653
Tule, anna emale musi.

198
00:10:09,822 --> 00:10:12,033
Kas ma saan a--?
Kas ma saan üldse põske?

199
00:10:12,200 --> 00:10:16,370
Ma sain sind, ma sain sind. Torkas silma
mütsi järgi, aga minuga on kõik korras.

200
00:10:17,205 --> 00:10:19,916
Kuidas oleks teie väimehega siin,
Kuuldavasti on ta nüüd kodumees.

201
00:10:20,082 --> 00:10:23,711
Pfft! Mu tütar peab kukkuma
tema küür terve päeva, et arveid maksta

202
00:10:23,878 --> 00:10:26,047
samal ajal kui dummy siin jääb koju
ja puhastab.

203
00:10:26,214 --> 00:10:28,466
Ma ei tea, kuidas sa saaksid
räägi minuga nii

204
00:10:28,633 --> 00:10:31,594
kui sa näed välja nagu Idi Amin
propeller peas.

205
00:10:31,761 --> 00:10:34,430
See on tore, et ta sai...
Roxanne, see on mu ema.

206
00:10:34,597 --> 00:10:39,143
Tere, Mama Ronzoni, mul on nii hea meel
sinuga kohtuma. Ma olen Väikese Lenny naine.

207
00:10:39,310 --> 00:10:43,147
Oeh. Milline vürtsikas quesadilla
sa said enda kätte, Lenny.

208
00:10:43,314 --> 00:10:45,399
Jah, ta maitseb suurepäraselt.

209
00:10:45,566 --> 00:10:47,735
Mm-hm. Vean kihla.

210
00:10:47,902 --> 00:10:50,571
[GLOBAALNE OPERATSIOONI
"MA OLEN GANGSTA"
MÄNGIMINE MOBIILTELEFONIS]

211
00:10:50,738 --> 00:10:53,157
Vau. Kas ma ei öelnud sulle
et telefon välja lülitada
seal, Greg?

212
00:10:53,324 --> 00:10:55,034
Jah, aga see on minu massaažiterapeut.

213
00:10:55,201 --> 00:10:57,453
Mida? Ei, ei.
Mobiiltelefone pole.

214
00:10:57,620 --> 00:10:59,288
Pole mobiiltelefone?
Siis ma olen siit minema.

215
00:10:59,705 --> 00:11:00,790
Higgie.

216
00:11:00,957 --> 00:11:03,626
Kes on valmis saama
nende matused on?

217
00:11:04,919 --> 00:11:06,712
Vabandust, surm teeb mind imelikuks.

218
00:11:06,879 --> 00:11:08,339
Mis lahti, McKenzie?

219
00:11:08,506 --> 00:11:10,758
Sul on need pehmed käed.
Kas kasutate endiselt Palmolive'i?

220
00:11:10,925 --> 00:11:12,176
Hei, mis lahti, Lenny?

221
00:11:12,343 --> 00:11:14,595
Sõber, ma arvasin, et sa oled
hakkab treenima.

222
00:11:14,762 --> 00:11:16,931
Mida see tähendab?
Ee, sa oled paks.

223
00:11:17,098 --> 00:11:18,182
Ei Ei.

224
00:11:18,349 --> 00:11:21,269
Hei, poisid, see on hea uudis.
Olen alati tahtnud sind esindada.

225
00:11:21,435 --> 00:11:23,271
Sa oled kolmas Olseni kaksik?

226
00:11:23,437 --> 00:11:25,481
Hoidke seda all.
Hei, need on teie lapsed?

227
00:11:26,440 --> 00:11:28,609
Ja kes see tüdruk on?
See pole lapsehoidja, eks?

228
00:11:28,776 --> 00:11:32,864
Ei, see on meie sõber
Hiinast.

229
00:11:33,030 --> 00:11:34,949
Oh, jah.
Ei, ma olen sellel veebisaidil käinud.

230
00:11:35,116 --> 00:11:36,117
Ei, ei, ei.

231
00:11:36,284 --> 00:11:40,913
Nagu vahetusõpilane, kes...
Mu naine tõi ta majja.

232
00:11:41,080 --> 00:11:43,457
Oh, su naine armastab tibusid.
Oh, see on tore.

233
00:11:43,624 --> 00:11:45,459
Hollywood.
Vaata, tal veab alati.

234
00:11:45,626 --> 00:11:47,920
Lihtsalt vahetusõpilane.
Ma arvasin alati...

235
00:11:48,087 --> 00:11:49,505
Hei, nüüd.

236
00:11:49,672 --> 00:11:53,509
Ha, ha!
Lamonsoff. Caddysse kerides?

237
00:11:53,676 --> 00:11:54,719
Nii me teemegi.

238
00:11:54,886 --> 00:11:58,264
Ja sina, sa oled suureks kasvanud
minu peal, mees. Kas sa oled nüüd B-karikas?

239
00:11:58,431 --> 00:12:00,349
[MÕLEMAD NAERAVAD]

240
00:12:00,516 --> 00:12:02,935
Hei, ilusad kõrvad.
Kas teil on nende jaoks NFL-i pakett?

241
00:12:03,102 --> 00:12:04,312
[MÕLEMAD NAERAVAD]

242
00:12:04,478 --> 00:12:07,064
Kena Caddy. Sa müüd
murumööbel ja pragu?

243
00:12:07,231 --> 00:12:10,067
Olge nüüd, ma olen kaasomanik
Branchville Lawn Furniture'ist, mees.

244
00:12:10,234 --> 00:12:11,527
Ma olen nüüd boss, kallis.

245
00:12:11,694 --> 00:12:12,904
Oh, hea sulle, Eric.

246
00:12:13,070 --> 00:12:15,573
Tore, et sa oma ema kaasa tõid.
Oh, see on hea.

247
00:12:15,740 --> 00:12:19,118
Vau, see on nagu kätt surumine
kotkaga. Näeme hiljem.

248
00:12:21,579 --> 00:12:25,124
Oh issand.
See on kapten Caring
<i>SS-melodraamast</i>

249
00:12:25,291 --> 00:12:27,293
KURT:
Oh, ta mängib seda suurt.

250
00:12:27,460 --> 00:12:28,961
Kii "Hei."

251
00:12:29,378 --> 00:12:30,504
Tere.

252
00:12:30,671 --> 00:12:32,089
Tere.

253
00:12:32,256 --> 00:12:34,842
Kurb asjaolu, mis?
Ma tean, ma tean. See on nõme.

254
00:12:35,009 --> 00:12:36,010
Tore sind näha.

255
00:12:36,177 --> 00:12:38,763
Noh, Summer on seal üleval
praegu taevameeskonda juhendamas.

256
00:12:38,930 --> 00:12:42,975
See on tõsi.
Tal on Wilt, Püstol Pete, Dr. J.

257
00:12:43,142 --> 00:12:45,394
Jah, dr J on veel elus.

258
00:12:45,853 --> 00:12:48,189
No seda tüüpi poisid.
Jah, jah.

259
00:12:48,356 --> 00:12:49,607
Sa näed siiski hea välja, mees.

260
00:12:49,774 --> 00:12:52,526
See on nagu Elvis
oli Oompa Loompa,

261
00:12:52,693 --> 00:12:54,362
ta on otse minu ees.

262
00:12:54,528 --> 00:12:57,615
No ma ei tee matustel nalja
sest see on lugupidamatu.

263
00:12:57,782 --> 00:13:00,701
Aga kui see on osa sinust
paranemisprotsess, olen sellega lahe.

264
00:13:00,868 --> 00:13:02,244
Ah, see on tore. Aitäh.

265
00:13:02,411 --> 00:13:04,372
Kas sul on lahe
sõrm sinus? Woo-hoo!

266
00:13:04,538 --> 00:13:05,790
[ROB NAERUTAB]

267
00:13:05,957 --> 00:13:08,584
Tere, Roxanne.

268
00:13:08,751 --> 00:13:12,046
Pea meeles Robi, mees
Ma räägin sulle alati sellest? Robi?

269
00:13:12,213 --> 00:13:13,381
Muidugi.

270
00:13:13,547 --> 00:13:17,051
Laps, kes ei saanud puberteeti
kuni ta oli 19, eks?

271
00:13:17,969 --> 00:13:20,137
See oli meie saladus.

272
00:13:20,304 --> 00:13:22,598
Ja see peab olema
sinu ema.

273
00:13:23,099 --> 00:13:24,141
Minu naine.

274
00:13:24,850 --> 00:13:25,977
vabandan.

275
00:13:26,143 --> 00:13:28,270
Tere. Mina olen Gloria.

276
00:13:28,437 --> 00:13:31,774
Oi, nii tore on sinuga kohtuda.
Teie disainijoon on nii ilus.

277
00:13:32,483 --> 00:13:34,819
Oh, aitäh, aitäh.

278
00:13:34,986 --> 00:13:37,071
Ja mulle meeldivad su sallid.
Aitäh.

279
00:13:37,822 --> 00:13:39,615
Ta seob mind kinni
nendega hiljem.

280
00:13:39,782 --> 00:13:41,742
[KÕIK NAERUTAVAD]

281
00:13:42,159 --> 00:13:44,203
Ta ei tee nalja.

282
00:13:45,913 --> 00:13:47,832
Oh, grody.

283
00:13:47,999 --> 00:13:51,460
Oh, need on pikad,
pikad keeled.

284
00:13:54,005 --> 00:13:57,091
Näeme seal.
Kohtumiseni seal.

285
00:13:59,301 --> 00:14:01,679
Tere, poisid.
Just seal? Jah.

286
00:14:01,846 --> 00:14:04,807
Istu siin, istu siin.
Ma lähen Lennyle tere ütlema.

287
00:14:04,974 --> 00:14:07,143
Ei, kallis.
Oh, tere. Lenny.

288
00:14:07,309 --> 00:14:08,936
Kuidas sul läheb?
Oh, oh, oh.

289
00:14:09,103 --> 00:14:11,313
Kuulsin läbi väikese linnu

290
00:14:11,480 --> 00:14:14,525
mille te rentisite
meie jaoks Earnshaw järvemaja

291
00:14:14,692 --> 00:14:15,901
terveks nädalavahetuseks.

292
00:14:16,068 --> 00:14:17,778
See on nagu unenägu
meie jaoks tõeks saama.

293
00:14:17,945 --> 00:14:19,989
Pidime selle rentima
terveks nädalavahetuseks...

294
00:14:20,156 --> 00:14:23,075
Me ei tohi jääda
terve nädalavahetuse.
Peame Milanosse minema.

295
00:14:23,242 --> 00:14:24,660
Roxanne'i jaoks
moeetendus.

296
00:14:24,827 --> 00:14:26,662
Oh. Issand jumal, sellest on kahju.

297
00:14:26,829 --> 00:14:29,081
Oh, aga sa saad
nii lõbus Milanos.

298
00:14:29,248 --> 00:14:32,209
Tead, J Lo ja Marc Anthony
puhkas seal eelmisel aastal.

299
00:14:32,376 --> 00:14:35,546
See on Como järvest üleval tänaval,
kus George Clooney'l on villa.

300
00:14:35,713 --> 00:14:37,631
Ma loen liiga palju neid ajakirju.

301
00:14:37,798 --> 00:14:39,133
Ei.
Tule nüüd. vabandan.

302
00:14:39,300 --> 00:14:41,427
Ta vihkab, kui ma sellest räägin.
me lihtsalt...

303
00:14:41,594 --> 00:14:43,846
Me taganeme.
Häbi, eks?

304
00:14:44,013 --> 00:14:46,807
Ja Tom Cruise
abiellus ka seal.

305
00:14:47,308 --> 00:14:49,143
Aitäh, et mulle teada andsid.
Mida?

306
00:14:49,310 --> 00:14:52,438
No ma ei saa aru
miks sa selle rentima pidid
terve nädalavahetus.

307
00:14:52,605 --> 00:14:56,150
Sest see on puhkus.
Nad ei rendi seda sulle
üheks ööks.

308
00:14:56,317 --> 00:14:59,612
Nii et teie sõbrad pidutsevad kõik
nädalavahetusel, kui olete Milanos ummikus.

309
00:14:59,779 --> 00:15:01,072
Jah.
See oli sinust kena.

310
00:15:01,238 --> 00:15:03,491
See oli meist kena.
See on ka sinu raha, kas pole?

311
00:15:03,657 --> 00:15:06,535
Jah, see on sinu raha,
see on tema raha, see on minu raha.

312
00:15:06,744 --> 00:15:09,163
Paneme kogu oma raha
hunnikusse ja poolita see. Heh, heh.

313
00:15:09,330 --> 00:15:11,832
See on kena müts, see toob esile
surm toas.

314
00:15:11,999 --> 00:15:15,294
Vabandust, ma olen närvis.
Ja see on matused, ma muutun imelikuks.

315
00:15:18,506 --> 00:15:21,509
Siin ta on, Joe Hollywood.

316
00:15:21,675 --> 00:15:23,761
ROBIDEAUX:
Hr Big Shot Agent.

317
00:15:23,928 --> 00:15:26,847
Sa arvad, et ta esindab
Hulk Hogan?

318
00:15:27,181 --> 00:15:29,058
Mitte mingil juhul.

319
00:15:29,517 --> 00:15:32,019
Siis ta pole nii suur, eks?

320
00:15:32,812 --> 00:15:36,857
Muide, kui keegi küsib,
Rita on vahetusõpilane.

321
00:15:40,694 --> 00:15:42,488
Andre. Heh.

322
00:15:43,155 --> 00:15:46,075
Ma arvan, et ma lihtsalt istusin
lisamismasinas.

323
00:15:46,700 --> 00:15:49,662
Nüüd ma tean, mis juhtus
kalapaaki.

324
00:15:51,038 --> 00:15:53,249
PASTOR: Treener Robert
"Sumiseja" Ferdinando

325
00:15:53,415 --> 00:15:55,376
oli ametilt majahoidja.

326
00:15:55,543 --> 00:16:00,005
Milline imeline sõna kirjeldamiseks
tema pühendumus kaasinimesele.

327
00:16:00,172 --> 00:16:02,591
Ta tõesti hoolitses.

328
00:16:03,217 --> 00:16:05,302
Kui Robert teadis
et tema aeg oli lühike,

329
00:16:05,469 --> 00:16:08,013
ta ütles mulle, et see on olemas
ühte konkreetset meest, keda ta tahtis

330
00:16:08,180 --> 00:16:10,432
paar sõna öelda
talle mälestuseks jäädvustada.

331
00:16:10,599 --> 00:16:14,019
Nii et ma tahaksin Lenny Federilt küsida
nüüd üles tulla.

332
00:16:21,944 --> 00:16:24,697
Vabandust, ma pole üldse valmis.

333
00:16:24,864 --> 00:16:27,241
Tunnen end väga austatuna

334
00:16:28,242 --> 00:16:30,286
küsis see treener minult
seda teha, aga...

335
00:16:31,704 --> 00:16:36,417
Tunnen end ka kohutavalt, sest
Ma pole treenerit nii kaua näinud.

336
00:16:36,584 --> 00:16:40,087
Ja ta tahtis alati, et ma tuleksin
linna ja teda vaatama

337
00:16:40,254 --> 00:16:44,091
ja jäin vahele
selles, mida olen teinud
ja ma kahetsen seda.

338
00:16:44,842 --> 00:16:47,928
Ma saan aru, et
1978. aasta Püha Markuse meeskond

339
00:16:48,095 --> 00:16:53,100
oli ainus meistriliiga meeskond
mis treeneril kunagi oli, ja

340
00:16:53,267 --> 00:16:55,728
see on väga muljetavaldav,
Ma pean ütlema,

341
00:16:55,895 --> 00:16:58,606
andekuse järgi otsustades
meil oli pakkuda.

342
00:16:58,772 --> 00:17:00,608
Uskuge või mitte,

343
00:17:00,774 --> 00:17:05,279
Robbie ja Marcus olid tegelikult
lühem tagasi 1978. aastal.

344
00:17:06,238 --> 00:17:08,324
Kuid neil meestel oli oskusi
sa pole kunagi õppinud.

345
00:17:08,490 --> 00:17:10,701
Nad teadsid, kuidas palli sööta.

346
00:17:11,577 --> 00:17:15,831
Näeb välja nagu keegi
peab õppima passima
Kentucky praetud kana.

347
00:17:16,999 --> 00:17:18,876
Ma teen nalja, ma teen nalja.

348
00:17:19,043 --> 00:17:22,296
Jätame hüvasti
suur osa meie elust. me kõik.

349
00:17:22,463 --> 00:17:26,592
Sa mõjutasid kõiki
selles toas.

350
00:17:26,884 --> 00:17:31,305
Ja ma loodan, et saame
elada oma elu nagu sina.

351
00:17:31,931 --> 00:17:37,561
Ei kahetse
kui kõlab elu viimane helin.

352
00:17:37,728 --> 00:17:40,981
Kummardame siis kõik
meie pead vaikuses.

353
00:17:44,526 --> 00:17:47,571
[ROB LAULAB "AVE MARIA"]

354
00:17:54,536 --> 00:17:57,456
Nad peaksid olema
just lõpetas selle kohe pärast sind.

355
00:17:57,623 --> 00:17:59,291
See on hullumeelsus.

356
00:17:59,458 --> 00:18:00,668
Jah.

357
00:18:01,043 --> 00:18:04,630
Viis taala see viib ta alla
ühel põlvel.

358
00:18:05,005 --> 00:18:06,548
Sa oled sisse lülitatud.
Olgu.

359
00:18:12,054 --> 00:18:13,847
[NAERUTAB]

360
00:18:14,056 --> 00:18:15,724
[SUUD]
<i>Lõpeta.</i>

361
00:18:17,017 --> 00:18:19,144
[ERIC ja LENNY NAUTAVAD]

362
00:18:26,485 --> 00:18:28,487
[NAERAB]

363
00:18:49,550 --> 00:18:50,551
[IMIMITEERIB SUMMERI]

364
00:18:50,718 --> 00:18:52,720
[RAHVUS NAERAB]

365
00:18:52,886 --> 00:18:54,054
Kasva suureks, eks?

366
00:18:54,221 --> 00:18:55,597
Oh, vaata teda nüüd.

367
00:18:56,390 --> 00:18:59,310
Ära ole nii vihane, Robbie.

368
00:18:59,476 --> 00:19:01,061
[BAND MÄNGIB DŽÄSSIMUUSIKAT]

369
00:19:01,228 --> 00:19:02,896
LENNY:
Kuidas me siis Robi tüdrukusse suhtume?

370
00:19:03,063 --> 00:19:04,106
Meil on tema üle hea meel või...?

371
00:19:04,273 --> 00:19:07,026
Oh issand.
Püha Pauli vanaema?
Tundub, et tal on kõik korras.

372
00:19:07,192 --> 00:19:08,569
ERIC:
Ta on ilus.

373
00:19:08,736 --> 00:19:10,571
tead,
"mina parukas"
omamoodi viis.

374
00:19:10,738 --> 00:19:12,156
Jah. Jah, täpselt.

375
00:19:14,366 --> 00:19:17,870
Kui Ben Franklin
lendas selle tuulelohega
ja sellel oli võti peal,

376
00:19:18,037 --> 00:19:19,955
see oli tema korteris.

377
00:19:20,122 --> 00:19:21,999
Oh seda
oli hea, mees.

378
00:19:22,166 --> 00:19:26,545
ERIC: Tead, aga ma pean ütlema,
tundub, et ta on armunud, tead?

379
00:19:26,712 --> 00:19:28,756
Ta oli armunud
esimese kolme naisega.

380
00:19:28,922 --> 00:19:30,632
Pettur, peksja
ja Sööja.

381
00:19:30,799 --> 00:19:34,261
Tead, tema probleem on see, et ta on alati
nii kiiresti armunud, tead?

382
00:19:34,428 --> 00:19:37,556
Ja siis ühel päeval ta plõksab
ja siis läheb kiireks koledaks.

383
00:19:37,723 --> 00:19:39,099
Kohvi, härra Feder?

384
00:19:39,266 --> 00:19:40,893
Ei, ei, ei.
Mul on hea, mul on hea.

385
00:19:41,060 --> 00:19:44,646
Ma mõtlen, tänan teid. See on sinust lahe
tahtma mulle vabatahtlikult kohvi anda.

386
00:19:44,813 --> 00:19:48,942
Lihtsalt, sa jood seda,
tead, kui sa oled
kirikus õppides.

387
00:19:49,568 --> 00:19:51,153
Aga sa saatsid mulle sõnumi
tahad kohvi.

388
00:19:51,320 --> 00:19:54,156
Saatsin sulle sõnumi, et tahan sind
kohvi juua ja õppida.

389
00:19:54,323 --> 00:19:56,742
Nii et uuri oma raamatuid
kirikus.

390
00:19:56,909 --> 00:19:59,203
Laske käia.
Hea küll, Rita.

391
00:19:59,370 --> 00:20:01,121
Kiirtoit?
Kas te sööte paastu...?

392
00:20:06,085 --> 00:20:07,419
Emme, ma tahan piima.

393
00:20:07,586 --> 00:20:12,216
Oh, muidugi, ingel. Tule siia.
Ma annan sulle natuke.

394
00:20:14,134 --> 00:20:16,136
Aeglusta, kallis.
Mitte nii suuri lonksu.

395
00:20:16,303 --> 00:20:18,055
Sul hakkab kõht valutama.

396
00:20:20,808 --> 00:20:22,518
Su poeg on nii armas.
ERIC: Jah.

397
00:20:22,684 --> 00:20:23,727
Kui vana ta on?

398
00:20:24,770 --> 00:20:27,606
Oh, ta on 48 kuud vana.

399
00:20:27,773 --> 00:20:29,233
See on 4.

400
00:20:29,775 --> 00:20:30,818
Jah.

401
00:20:30,984 --> 00:20:34,113
Tahtsime eelmisel aastal lõpetada,
aga talle nii väga meeldib

402
00:20:34,279 --> 00:20:36,573
ja meile ei meeldi ei öelda.

403
00:20:36,740 --> 00:20:38,450
Hei, kullake?

404
00:20:38,617 --> 00:20:40,661
Kas sa saaksid kahvlit kasutada,
palun?

405
00:20:40,828 --> 00:20:41,954
Ei.

406
00:20:42,121 --> 00:20:46,333
Ei, ei, ei!

407
00:20:46,500 --> 00:20:48,544
Ta näeb välja nagu ta
ei saanud märgukirja.

408
00:20:48,710 --> 00:20:50,546
[NAERAB]

409
00:20:51,463 --> 00:20:54,466
[AEROSMITHI "VIIMANE LAPS"
MÄNGIB]

410
00:21:10,065 --> 00:21:14,236
KURT: Tere. Las ma võtan selle koha.
ERIC: Hei, pean Caddyt austama.

411
00:21:14,736 --> 00:21:16,780
Tore, et sõitsid
sinu hoiupõrsas siin.

412
00:21:16,947 --> 00:21:18,407
Tere.
Tere.

413
00:21:18,574 --> 00:21:19,867
Tere. Tere, Gloria.
Vau.

414
00:21:20,033 --> 00:21:21,076
SALLY: Vaata seda.
Tule nüüd.

415
00:21:21,243 --> 00:21:22,327
LENNY:
Jah.

416
00:21:22,494 --> 00:21:24,621
MARCUS: Tere, Robi auto
on ka Oompa Loompa.

417
00:21:24,788 --> 00:21:28,083
ERIC: Olgu, vaata serva.
See on armas. See läheb üheks ööks.

418
00:21:28,250 --> 00:21:29,668
Jah? Kas saate sellega hakkama?

419
00:21:29,835 --> 00:21:31,628
[ELEKTRI KÕRGUS]

420
00:21:31,837 --> 00:21:33,422
Isa, mida see masin teeb?

421
00:21:33,589 --> 00:21:35,507
See vabaneb ööliblikatest, kallis.

422
00:21:35,674 --> 00:21:37,134
Kuhu see neid viib?

423
00:21:37,301 --> 00:21:38,886
põrgu.
LENNY: Ära ütle seda, Higgins.

424
00:21:39,052 --> 00:21:40,512
vabandan. Pole põrgu, Mehhiko.

425
00:21:40,679 --> 00:21:44,558
Ei, see annab neile
elektrit

426
00:21:44,725 --> 00:21:47,728
nii et ööliblikad jäävad magama
elektriliselt.

427
00:21:47,895 --> 00:21:49,313
Kas see lööb neile elektrilöögi?

428
00:21:49,480 --> 00:21:51,315
Ei, ei, ei.
Aga issi, nad on suremas.

429
00:21:51,482 --> 00:21:52,858
MÕLEMAD: Kas see tapab nad?
Ei.

430
00:21:53,775 --> 00:21:54,860
Isa, ei.

431
00:21:55,027 --> 00:21:56,195
Ei, ei, ei ole.

432
00:21:56,361 --> 00:21:58,113
okei? Las ma kohandan seda.

433
00:21:58,280 --> 00:22:01,617
Vaata, nendega on kõik korras,
Ma luban sulle.

434
00:22:01,783 --> 00:22:04,286
Näete? Vaata seda meest. Whee.

435
00:22:04,453 --> 00:22:05,704
Ta magab endiselt.

436
00:22:05,871 --> 00:22:08,332
See on surnud, isa. Oi!

437
00:22:08,499 --> 00:22:10,042
Oeh! Veranda kiik.

438
00:22:10,209 --> 00:22:12,586
Ma tean, mida ma sel nädalavahetusel teen.

439
00:22:15,672 --> 00:22:17,174
Nüüd on ta surnud.

440
00:22:17,341 --> 00:22:20,344
ROB: Tere tulemast tagasi aastasse 1978,
kõik. Järve maja.

441
00:22:20,928 --> 00:22:22,804
Midagi pole muutunud,
see on uskumatu.

442
00:22:22,971 --> 00:22:24,932
MARCUS:
Ma ei mäleta nii suurt.

443
00:22:25,098 --> 00:22:27,726
See on minu köök.
See on see, kohe.

444
00:22:27,893 --> 00:22:29,728
Oh, palun
köögist piisab.

445
00:22:29,895 --> 00:22:31,021
Miks sa nii kurjad?

446
00:22:31,188 --> 00:22:33,524
ERIC: Me oleksime võinud seda teha.
Oeh, orel.

447
00:22:33,690 --> 00:22:35,025
SALLY:
Issand jumal, vaata seda kööki.

448
00:22:35,192 --> 00:22:37,653
DEANNE: Sellest piisab juba.
Kas sa saaksid mind vähemalt nalja teha?

449
00:22:37,819 --> 00:22:39,655
Kas see on nagu
väljapoole suunatud asi?

450
00:22:39,821 --> 00:22:41,740
Tähendab, see on nagu
<i>Kadunud.</i> episood

451
00:22:41,907 --> 00:22:42,950
[ORGAN MÄNGIB]

452
00:22:43,116 --> 00:22:44,660
Austatud, sa ei pruugi
tahad sellega paugutada.

453
00:22:44,826 --> 00:22:46,578
Aga mulle meeldib seda niimoodi mängida.

454
00:22:46,745 --> 00:22:48,205
Olgu. Olgu.

455
00:22:48,372 --> 00:22:50,457
Nii et kuulake, poisid,
kes mis toa saab?

456
00:22:50,624 --> 00:22:53,085
Tegelikult tegin kaardi
kes millise toa saab.

457
00:22:53,252 --> 00:22:56,046
Võtsin endale vabaduse broneerida
vesivoodiga tuba

458
00:22:56,213 --> 00:22:57,965
Gloria ja minu jaoks.
GLORIA: Oeh!

459
00:22:58,715 --> 00:23:00,759
Sa teed seda
tänaõhtune seliliujumine.

460
00:23:00,926 --> 00:23:02,094
Oi, oi.

461
00:23:02,261 --> 00:23:04,304
Ma tahan ujuma minna
teiega täna õhtul.

462
00:23:04,471 --> 00:23:07,724
Oh, kallis, me ei lähe tegelikult
ujumine. Mida ma mõtlesin oli...

463
00:23:07,891 --> 00:23:10,310
See on okei. Ta ei tee seda
pead teadma, mida sa mõtled.

464
00:23:10,477 --> 00:23:12,938
Ma isegi ei tea, mida sa mõtled.
Oh, ma tean, mida ta mõtles.

465
00:23:13,105 --> 00:23:14,147
[Teeb oksendamist]

466
00:23:14,314 --> 00:23:16,275
Igatahes, lähme tagasi
tuppa valima.

467
00:23:16,441 --> 00:23:18,652
Rob, kas sa tahaksid
meid ekskursioonile viima?

468
00:23:18,819 --> 00:23:21,697
Tahaksin teile ekskursiooni näidata.
Gloria püüdis lihtsalt lahe olla.

469
00:23:21,863 --> 00:23:23,490
Vajan kohta vannitoa lähedal.

470
00:23:23,657 --> 00:23:25,951
Miks vanaema
ujuma minna ja ma ei lähe?

471
00:23:26,118 --> 00:23:27,744
LENNY:
Lähme, lähme.

472
00:23:28,620 --> 00:23:30,539
Olgu, siin on suur isa.

473
00:23:30,706 --> 00:23:31,957
Peamine magamistuba.

474
00:23:32,124 --> 00:23:35,460
Tead mida?
Lennyl peaks see olema.
Lennyl peaks see olema.

475
00:23:35,627 --> 00:23:36,837
Oh, ei, ei, ei.
nõustun.

476
00:23:37,004 --> 00:23:39,089
Kallis. Kallis.
Tule, las lapsed saavad seda.

477
00:23:39,256 --> 00:23:42,968
See on lastele lõbus aeg
koos olla ja nemad
oskab laste asju teha.

478
00:23:43,135 --> 00:23:45,345
Tule, jaga seda.
Jagage magamistuba.

479
00:23:45,512 --> 00:23:46,930
Lapsed võidavad.

480
00:23:47,097 --> 00:23:48,390
Jah. Jah.
Kas sa ei arva?

481
00:23:49,808 --> 00:23:50,851
SALLY:
Jah, olgu.

482
00:23:51,018 --> 00:23:52,686
Lahe.
Lahe.

483
00:23:55,314 --> 00:23:56,732
GREG:
Tere, isa.

484
00:23:56,898 --> 00:23:59,735
Mis on suur kast küljes
teleri taha?

485
00:23:59,901 --> 00:24:02,279
See on ülejäänud teler.

486
00:24:02,446 --> 00:24:04,948
Neil pole seda alati olnud
lameekraanid seal, sport.

487
00:24:05,115 --> 00:24:09,036
Vau, see on mõned
Kiviaegne shiznit.

488
00:24:09,202 --> 00:24:12,205
Jah, see on nõme.
Ma vajan sooja ruumi.

489
00:24:12,372 --> 00:24:14,875
Käes on suvi.
Siin on umbes 95 kraadi.

490
00:24:15,417 --> 00:24:17,002
Seal ta jälle läheb.

491
00:24:17,169 --> 00:24:18,712
Mul on punnid.

492
00:24:18,879 --> 00:24:21,923
Tead, ma tegelikult
kas ma valmistan puljongit,
kasutades maisi ja ürte.

493
00:24:22,090 --> 00:24:24,009
Ütle lihtsalt mais.
Mais on mais,
kõik.

494
00:24:24,176 --> 00:24:26,720
Jah, ta ütleb, et mais
sest see kõlab müstilisemalt.

495
00:24:26,887 --> 00:24:29,514
Noh, mulle meeldib see viis
ta ütles seda. "Mais."

496
00:24:29,681 --> 00:24:31,266
"Mais."
"Mais."

497
00:24:31,433 --> 00:24:33,310
"Mais."
MÕLEMAD: "Mais."

498
00:24:33,477 --> 00:24:36,563
See on fantastiline, eks?
See on a-maisi-ing.

499
00:24:37,439 --> 00:24:40,192
Laotasin selle lihtsalt riidele
ja ma niisutan ja kuumutan seda,

500
00:24:40,359 --> 00:24:42,944
ja siis rakendan seda otse
kahjustatud piirkonda.

501
00:24:43,111 --> 00:24:49,076
Olgu. Noh, minu kahjustatud piirkond
on päris suur.

502
00:24:49,242 --> 00:24:51,203
Oh ei.
Aah!

503
00:24:51,828 --> 00:24:55,332
Ema, ma ei teadnud
Elevandimees
elasid sinu kingas.

504
00:24:55,499 --> 00:24:58,085
Kuidas maailmas keegi
peaks natuke magama saama

505
00:24:58,251 --> 00:25:01,129
teades neid
millega sama katuse all
Toe-be Bryant siin?

506
00:25:02,631 --> 00:25:04,383
Sa astud üle joone,
naine.

507
00:25:04,549 --> 00:25:06,843
[RASPING]

508
00:25:10,055 --> 00:25:13,183
Niisiis, mis selle Labradoodle'iga on?
See kõlab nagu Stephen Hawking.

509
00:25:13,350 --> 00:25:16,019
Curly, tal oli
tema häälepaelad katkesid.

510
00:25:16,186 --> 00:25:18,105
Naaber esitas kaebuse,

511
00:25:18,271 --> 00:25:22,359
nii et see oli kas juhtmed
või pane Curly maha.

512
00:25:24,569 --> 00:25:25,696
Vale valik.

513
00:25:26,321 --> 00:25:28,532
Tule, ta on osa
perekonnast, tead?

514
00:25:28,699 --> 00:25:32,327
Kujutage ette, kui murdvaras
tuleb kohale ja kuuleb seda.
Ta peab hirmunult jooksma.

515
00:25:32,494 --> 00:25:34,579
"Vau, mis see kalkun on
majas teed?"

516
00:25:34,746 --> 00:25:35,789
[KÕIK NAERAVAD]

517
00:25:35,956 --> 00:25:37,708
MARCUS: Muide,
Lamonsoff, teie poeg.

518
00:25:37,874 --> 00:25:40,419
Mis tissi asjaga on?
Kas laps ei ole veidi vana?

519
00:25:40,585 --> 00:25:42,838
Ta hõõrub ta rindu
varsti oma habemega.

520
00:25:43,004 --> 00:25:46,675
Ta saab piima
vuntsid päris vuntside peal.
See ei näe õige välja.

521
00:25:46,842 --> 00:25:48,927
See laps, kui ta on 10-aastane,
tema jalgrattal,

522
00:25:49,094 --> 00:25:52,097
ema saab olema
korv, ta saab olema selline:

523
00:25:55,100 --> 00:25:57,144
GREG: Tule nüüd.
KEITHIE: Olgu, oota, ma sain selle kätte.

524
00:25:57,310 --> 00:25:58,687
MEES [VIDEOMÄNGUS]:
<i>Mootorsae pediküür, 50 punkti.</i>

525
00:25:58,854 --> 00:26:01,314
Miks nad sees on
igatahes praegu?

526
00:26:01,481 --> 00:26:03,984
Miks mitte
tule siit välja
ja naudi järve

527
00:26:04,151 --> 00:26:05,610
või tee midagi
metsas?

528
00:26:05,777 --> 00:26:08,155
Ei olnud kellaaega
et ma väljas ei olnud.

529
00:26:08,321 --> 00:26:11,199
Tead, me ei olnud.
Me olime alati...
Me ei olnud kunagi sees.

530
00:26:11,366 --> 00:26:13,118
<i>Kõik pead tekil!</i>

531
00:26:13,285 --> 00:26:15,537
KEITHIE:
Vaata, seal on veri
pritsib igal pool!

532
00:26:15,704 --> 00:26:17,914
Ma ei jaksa enam.
GREG: Haki ta käed ära.

533
00:26:18,081 --> 00:26:19,916
MARCUS:
Oh, ta on isa. Vaata seda.

534
00:26:21,084 --> 00:26:23,378
GREG:
Isa. Ära, isa. Minu rekord.

535
00:26:23,545 --> 00:26:25,881
See on kõik.
Pole enam videomänge.

536
00:26:26,047 --> 00:26:28,675
Pole enam mobiiltelefone.
Ei mingit sõnumite saatmist.

537
00:26:28,842 --> 00:26:32,179
Just nüüdsest,
kui me siin oleme,
ole väljas ja mängi.

538
00:26:32,345 --> 00:26:33,638
Mis me oleme
peaks tegema?

539
00:26:33,805 --> 00:26:38,143
Mängige nagu tavalised lapsed.
Tule, liiguta seda. Kus Becky on?

540
00:26:38,310 --> 00:26:41,021
Lähme. Las ma näitan sulle
kuidas palverändurid rippusid.

541
00:26:41,188 --> 00:26:45,567
Kui me lapsed olime,
su isa rääkis meiega
tegema kõige pöörasemaid asju.

542
00:26:45,734 --> 00:26:46,777
See on õige.

543
00:26:46,943 --> 00:26:50,030
Jah, ma mäletan üks kord,
saime oma dušikardinad,

544
00:26:50,197 --> 00:26:53,325
pane need ostukorvi
ja läks ostukäru purjetama.

545
00:26:53,492 --> 00:26:54,618
Oot, kuidas sa juhtisid?

546
00:26:54,785 --> 00:26:56,745
Noh, me ei teinud seda.
Kuidas sa lõpetasid?

547
00:26:56,912 --> 00:26:59,498
Sa lihtsalt purustasid
millessegi.
See oli lõbus osa.

548
00:26:59,664 --> 00:27:01,583
Varem tulistasime
pudelirakette üksteise vastu.

549
00:27:01,750 --> 00:27:04,294
Sa lähed mehe näo poole
sest sa tahad ta pimedaks teha.

550
00:27:04,461 --> 00:27:06,129
LENNY: Olgu, ei,
seda on natuke palju, sõber.

551
00:27:06,296 --> 00:27:08,673
Ei. Ei, ma tean.
Lapsed, ärge tehke seda.

552
00:27:08,840 --> 00:27:11,718
Teate mida, kustutage, taaskäivitage.

553
00:27:11,885 --> 00:27:15,555
Olgu. Vaata, vaata.
Tehke puukindlus.
Ma panen sind käima.

554
00:27:15,722 --> 00:27:17,641
Rob elas ühes
neist aastaks.

555
00:27:17,808 --> 00:27:19,392
Miks?

556
00:27:19,559 --> 00:27:21,603
Mu isa viis ära
minu rulluisud.

557
00:27:21,770 --> 00:27:24,105
Oh-oh. Vietnami tagasivaade.

558
00:27:25,106 --> 00:27:27,234
Oota natuke.
Kas sa teed nalja?

559
00:27:27,400 --> 00:27:28,485
Mida?
Mida?

560
00:27:28,652 --> 00:27:30,987
LENNY: Vau!
MARCUS: Tore.

561
00:27:31,154 --> 00:27:33,281
Köis puu otsas, kallis.
Teate, mida see tähendab.

562
00:27:33,448 --> 00:27:34,783
Kas me saame end üles puua?

563
00:27:34,950 --> 00:27:38,662
Näed köit ja järve ja seda
ei pane sind hulluks minema?

564
00:27:38,829 --> 00:27:40,288
See paneb mind...
Tead mida?

565
00:27:40,455 --> 00:27:42,499
Tead mis,
las ma näitan neile.

566
00:27:42,666 --> 00:27:43,792
Lammy, jah.
Jah, kallis.

567
00:27:43,959 --> 00:27:45,377
Kutt, tõuse kivi otsa.

568
00:27:45,544 --> 00:27:46,586
Jah, sul on õigus.

569
00:27:46,753 --> 00:27:49,339
Peate selle varundama,
varundada see. Mine, kullake.

570
00:27:49,506 --> 00:27:51,842
Klass
on istungil.

571
00:27:52,008 --> 00:27:54,010
Kes tahab näha
topeltklapp?

572
00:27:54,177 --> 00:27:56,137
vau! Liiga kõrge.

573
00:27:56,304 --> 00:27:58,265
Nüüd kukutage.
See oli viga.

574
00:27:59,057 --> 00:28:00,600
Ma ei saa lahti lasta, ma olen liiga hirmul.

575
00:28:00,767 --> 00:28:02,477
[KARJAD]

576
00:28:02,644 --> 00:28:04,145
KÕIK:
Oh!

577
00:28:04,312 --> 00:28:06,940
Oh! Oh!

578
00:28:08,733 --> 00:28:10,902
See oli suurepärane.

579
00:28:11,069 --> 00:28:14,155
Oh jumal. Oh jumal,
mu jalg on lõhki.

580
00:28:14,322 --> 00:28:16,658
Issand jumal, luud
välja paistmas. Vajan abi.

581
00:28:17,117 --> 00:28:20,579
See on kepp. Ma sain su kätte.

582
00:28:22,122 --> 00:28:23,248
Väga hea.

583
00:28:23,415 --> 00:28:25,667
Isa, see lind on haiget saanud.

584
00:28:25,834 --> 00:28:27,460
[KIITS]

585
00:28:27,627 --> 00:28:30,380
Oh issand. Ma lähen toon kingakarbi.

586
00:28:30,547 --> 00:28:33,091
Vot, oot, vau.
Olgu siin.

587
00:28:33,258 --> 00:28:35,135
Hei, kas sa tõesti maandusid
sellel linnul, mees?

588
00:28:35,302 --> 00:28:36,845
Ee, ma pole kindel.

589
00:28:37,012 --> 00:28:40,932
Ma kuulsin piiksumist
ja krõbina sarnane müra,
aga see oleks võinud olla mida iganes.

590
00:28:41,474 --> 00:28:42,601
Olgu.

591
00:28:42,767 --> 00:28:46,021
[ROMANTIKUD'
"SELLINE ÖÖ" MÄNGIB]

592
00:28:46,187 --> 00:28:47,939
LENNY:
Keith. Istu maha. Istu maha.

593
00:28:48,106 --> 00:28:49,441
DONNA:
Isa, ma tahan sinu kõrvale istuda.

594
00:28:49,608 --> 00:28:52,360
Isa on siin koos
enne tema sõbrad ja siis...

595
00:28:52,527 --> 00:28:56,406
Lenny, mäleta, me kasutasime
hilisõhtul siia tulla
pärast seda, kui oleme raisatud?

596
00:28:56,573 --> 00:28:58,033
Shh.

597
00:28:58,199 --> 00:28:59,284
Mis on "raisatud"?

598
00:28:59,784 --> 00:29:01,036
Tore, Higgie.

599
00:29:01,202 --> 00:29:03,914
"Raisatud," oh, lapsed,

600
00:29:04,080 --> 00:29:06,791
on midagi, mis juhtub

601
00:29:06,958 --> 00:29:09,002
kui sul on isu
jäätise jaoks.

602
00:29:09,169 --> 00:29:10,879
Ma tahan raisku minna.
Ma tahan raisku minna.

603
00:29:11,046 --> 00:29:12,422
Ma tahan raisku minna
iga päev.

604
00:29:12,589 --> 00:29:14,591
Ma tahan saada
šokolaad raisatud.

605
00:29:14,758 --> 00:29:17,093
Ei, sul pole vaja
raisku minna, pole midagi.

606
00:29:17,260 --> 00:29:19,846
Hea küll, tead mis,
las ma teen selle lihtsaks.

607
00:29:20,013 --> 00:29:23,350
Seitseteist burgerit
ja 17 friikartulit, eks?

608
00:29:23,516 --> 00:29:27,312
Ja see on ainult minu jaoks.
Mis teil on?

609
00:29:28,188 --> 00:29:29,230
LENNY:
Lamonsoff.

610
00:29:29,397 --> 00:29:30,523
ERIC:
Jah, jah, jah.

611
00:29:30,690 --> 00:29:32,692
See on kõigile.
Lihtsalt pane see sinna peale.

612
00:29:32,859 --> 00:29:34,194
Oh, sa ei tee seda
peab seda tegema.

613
00:29:34,361 --> 00:29:36,154
ma ei saa
mingeid hamburgereid.

614
00:29:36,321 --> 00:29:39,199
Ma võtan lihaleiva,
mõned kaltsoonid,

615
00:29:39,366 --> 00:29:42,285
aga pane marinara kastet
küljel.

616
00:29:42,452 --> 00:29:45,372
Maisiga, kas või maisitõlvikuga
või mis iganes sul on.

617
00:29:45,538 --> 00:29:47,874
Kas sa lähed elektritooli?
Mida?

618
00:29:48,041 --> 00:29:50,001
Ei, ta tegi lihtsalt nalja,
Henry VIII.

619
00:29:51,711 --> 00:29:54,965
Ta sööb kahe eest:
tema ja Toe-bo politseinik.

620
00:29:55,507 --> 00:29:58,551
Aga, ema, neil on
rõngad, kui soovite.

621
00:29:58,718 --> 00:30:00,136
See oli hea, Lenny.

622
00:30:00,303 --> 00:30:01,554
Kuidas oleks mõne joogiga?

623
00:30:01,721 --> 00:30:04,182
Ma ütlesin, et maksan,
nii et võta sellega rahulikult, eks?

624
00:30:04,349 --> 00:30:07,227
Ma teen nalja, kõik. ma teen nalja.
Me võime juua kõike, mida tahame.

625
00:30:07,394 --> 00:30:09,229
Ma alustan sellega.
Ma võtan koksi.

626
00:30:09,396 --> 00:30:13,733
Ja ma tean Donnat,
ta tahab Sprite'i,
õige, kullake? Ja, uh...

627
00:30:14,651 --> 00:30:16,236
Ilmselgelt sobib uba piimaga hästi.

628
00:30:16,611 --> 00:30:18,738
Ma tahan küpsiseid.

629
00:30:18,905 --> 00:30:20,240
Mmm, küpsised ja MILF.

630
00:30:20,407 --> 00:30:22,242
MILF? Oh, Higgins,
suur tänu.

631
00:30:22,409 --> 00:30:25,245
Võta rahulikult, eks?
Hey, tuck it away, sweetie.

632
00:30:25,412 --> 00:30:27,414
And I'll take a flat water. Voss.

633
00:30:28,039 --> 00:30:29,082
Mida?

634
00:30:29,249 --> 00:30:31,584
Tead, Voss.
Or Fiji, if you don't have Voss.

635
00:30:31,751 --> 00:30:33,837
Jah, tead,
kõik, mis sul on, on hea.

636
00:30:34,004 --> 00:30:35,255
We have out of the faucet.

637
00:30:35,422 --> 00:30:36,756
Näiteks voolikust?

638
00:30:36,923 --> 00:30:37,924
Kraanivesi.

639
00:30:38,091 --> 00:30:39,342
What country's that from?

640
00:30:39,509 --> 00:30:43,013
Oh issand. Võtke lihtsalt vett.
We're done talking about water.
Kraanivesi.

641
00:30:43,179 --> 00:30:44,597
I go get the Voss from the b--

642
00:30:44,764 --> 00:30:48,518
Istu lihtsalt maha, Rita.
Lihtsalt uurige menüüd.
Suur test on tulemas.

643
00:30:50,270 --> 00:30:52,689
[RÄÄKELEB HIINA KEELES]

644
00:30:55,233 --> 00:30:56,359
[RÄÄGIB HIINA KEELES]

645
00:30:56,526 --> 00:30:57,736
Vabandust, mis nüüd saab?

646
00:30:57,902 --> 00:31:00,363
Ta ütleb, et neil on
siin on linna parim burger.

647
00:31:00,780 --> 00:31:03,950
Kas tõesti? Mis ajast sa tegid
õppida hiina keelt rääkima?

648
00:31:04,117 --> 00:31:06,703
See on lihtsalt midagi, mille ma üles võtsin
kokandussaadet vaatamas.

649
00:31:06,870 --> 00:31:10,623
See on suurepärane. Võib-olla peaksite
keskenduge rääkimisele veidi vähem

650
00:31:10,790 --> 00:31:12,459
ja natuke rohkem toidu valmistamisest.

651
00:31:12,625 --> 00:31:14,294
MARCUS:
Põletada.

652
00:31:14,461 --> 00:31:16,629
Sulle öeldi.

653
00:31:17,547 --> 00:31:18,631
Sul on varvas.

654
00:31:20,300 --> 00:31:21,384
Ta tuleb tagasi.

655
00:31:21,968 --> 00:31:24,763
Ema, kas ma saan
natuke tema piimast?

656
00:31:25,263 --> 00:31:26,973
Seal ta on.

657
00:31:27,140 --> 00:31:28,475
Joe Hollywood.

658
00:31:29,184 --> 00:31:31,561
Kes see on? Dickie Bailey?

659
00:31:31,728 --> 00:31:32,896
Oh issand.

660
00:31:33,063 --> 00:31:35,899
Hei, ammu pole näinud.
Kuidas sul läheb, mees?

661
00:31:36,066 --> 00:31:38,318
Tead, see mäng
oli halbu kõnesid.

662
00:31:38,735 --> 00:31:41,404
Mis mäng me nüüd oleme
räägime? Mäng?

663
00:31:41,571 --> 00:31:44,157
Mis siis, kui me lapsed olime
30 aastat tagasi, see mäng?

664
00:31:44,324 --> 00:31:46,159
See viimane lask?

665
00:31:46,326 --> 00:31:49,079
Su jalg oli joonel.
Poleks pidanud arvestama.

666
00:31:49,245 --> 00:31:52,499
Vau. ma ei tea.
Ma ei mäleta seda päris nii.

667
00:31:52,665 --> 00:31:55,835
Sa said ülejäänu
Fugly Five'ist seal, ah?

668
00:31:56,086 --> 00:31:58,046
Jah. Jah. Nad on.
Poisid on siin.

669
00:31:58,213 --> 00:31:59,255
Poisid?

670
00:31:59,422 --> 00:32:02,550
Nad ei näe välja, et saavad hakkama
kohtus enam üles ja alla.

671
00:32:02,717 --> 00:32:04,928
Aga sina?
Võtsid paar kilo juurde?

672
00:32:05,095 --> 00:32:06,638
Alates sellest ajast, kui ma olin 12?

673
00:32:06,805 --> 00:32:08,723
Jah, ma arvan küll.

674
00:32:08,890 --> 00:32:11,309
Sa ei tea, kuidas
mulle kallale tulla, eks?

675
00:32:11,476 --> 00:32:12,519
Kordusmatš. Ma julgen sind.

676
00:32:14,020 --> 00:32:15,230
Vau.

677
00:32:15,396 --> 00:32:18,691
Korvpallis? Sa ei näe välja nagu
sa oled ka parimas vormis.

678
00:32:18,858 --> 00:32:22,112
Ma nägin, et mul on
diivanilt tõusmise võistlus, aga--

679
00:32:22,278 --> 00:32:23,363
Igal ajal ja igal pool.

680
00:32:23,530 --> 00:32:25,949
Ma tegin lihtsalt nalja.
Ma tõesti ei taha seda teha.

681
00:32:26,116 --> 00:32:30,120
Järgmine kord, kui linna tulete,
Mul on seda ülemust palju
vesi oma lapsele.

682
00:32:30,703 --> 00:32:32,872
Hea küll.
Wouldn't want him to go thirsty.

683
00:32:33,039 --> 00:32:37,502
All right, well, just for the record,
it's Voss water, by the way, with a V.

684
00:32:37,669 --> 00:32:39,045
Oeh.

685
00:32:39,212 --> 00:32:40,296
Olgu.

686
00:32:40,463 --> 00:32:42,882
[DEL FUEGOS
"I STILL WANT YOU" PLAYING]

687
00:32:43,049 --> 00:32:46,177
Saab olema emotsionaalne
päev homme, levib
sumiseja tuhk.

688
00:32:46,344 --> 00:32:47,387
Oh issand.

689
00:32:47,554 --> 00:32:50,765
Treener palus
that we scatter his remains
McIntyre'i saarel.

690
00:32:50,932 --> 00:32:52,559
I got a beautiful ceremony planned.

691
00:32:52,725 --> 00:32:55,562
Lenny, you gonna be able to do that?
Mis kell sa lahkud?

692
00:32:55,979 --> 00:32:58,439
Millest sa räägid?
Mida sa mõtled, lahku?

693
00:32:58,606 --> 00:33:02,193
Ma unustasin teile öelda, semud.
Pidime hommikul õhku tõusma.

694
00:33:02,360 --> 00:33:04,279
Kas sa lahkud?
Sa ei saa lahkuda.

695
00:33:04,445 --> 00:33:07,407
Meil on homme tseremoonia.
Lenny lihtsalt mängib, kõik.

696
00:33:07,574 --> 00:33:08,700
Ei, ta ei ole.

697
00:33:08,867 --> 00:33:10,034
Kas sa teed nalja?

698
00:33:10,201 --> 00:33:14,080
Ma tahan seal olla. ma mõtlen
me kõik tahame seal olla.
Peame Milanosse minema.

699
00:33:14,247 --> 00:33:16,875
Milano, mis? Itaalia?
Mis on Milanos?

700
00:33:17,417 --> 00:33:20,086
See on päris lahe. Roxanne'i oma
tema kukkumisjoon tuli välja.

701
00:33:20,253 --> 00:33:23,715
Moenädal.
Kolm ööd Four Seasonsis.

702
00:33:23,882 --> 00:33:25,550
Benedicti munad basseini ääres,

703
00:33:25,717 --> 00:33:27,844
PlayStation 3 igas toas,

704
00:33:28,011 --> 00:33:30,555
ja nad näitavad tissid
Itaalia televisioonis.

705
00:33:30,722 --> 00:33:31,764
[NAERUTAB]

706
00:33:31,931 --> 00:33:33,433
Ma lähen Itaaliasse.

707
00:33:34,684 --> 00:33:38,271
Ei, me kõik... ma ei öelnud teile, poisid,
ilmselt läheme Itaaliasse nagu...

708
00:33:38,438 --> 00:33:39,939
Aitäh üllatuse ära rikkumast.

709
00:33:40,440 --> 00:33:42,525
Lenny, see ei lähe
olla sama ilma sinuta.

710
00:33:42,692 --> 00:33:43,735
Jah, tule.

711
00:33:43,902 --> 00:33:47,030
Roxanne oli piisavalt lahe, et meid lubada
tule täna õhtul. See on suur asi.

712
00:33:47,197 --> 00:33:49,782
Roxanne ei saa ilma sinuta
ja sa saad temaga seal kohtuda?

713
00:33:49,949 --> 00:33:54,120
Ei, me oleme meeskond, mina ja mu daam,
ja me teeme kõike koos.

714
00:33:54,287 --> 00:33:57,874
Eelmisel aastal pidime vahele jätma
Becky koolimäng Milani eest.

715
00:33:58,458 --> 00:34:00,210
Roxanne.

716
00:34:00,585 --> 00:34:02,003
Roxanne.

717
00:34:03,922 --> 00:34:06,549
Ma arvasin, et oleme
läheb raisku.

718
00:34:07,258 --> 00:34:09,802
Kullake. Mida ma arvasin
teha, valetada neile?

719
00:34:09,969 --> 00:34:12,931
ROXANNE:
See pole see, mida sa ütlesid.
Nii sa ütlesid.

720
00:34:13,097 --> 00:34:17,518
Ma ei ole mingi tundetu
tööhull draakoniproua.

721
00:34:17,685 --> 00:34:20,480
Ja ma ei lase sul
kujutage mind ühena.

722
00:34:20,647 --> 00:34:22,649
Jätame õhtusöögi vahele
Milanos,

723
00:34:22,815 --> 00:34:24,192
tuhka laiali laotama,

724
00:34:24,359 --> 00:34:26,778
ja me lahkume esimese asjana
Pühapäeva hommik.

725
00:34:31,032 --> 00:34:32,825
[KOER RASPING]

726
00:34:34,911 --> 00:34:39,207
LENNY:
Lamonsoff, kell on 5 hommikul.
Kas sa saad nüüd koera tappa?

727
00:34:39,457 --> 00:34:40,792
ERIC:
Selle peale mõeldes.

728
00:34:41,542 --> 00:34:44,587
Laske käia.
Birdy tuleb läbi, kõik.

729
00:34:44,754 --> 00:34:45,838
Tere hommikust.

730
00:34:46,005 --> 00:34:48,007
Hommik.
Viige see otse laua juurde.

731
00:34:48,174 --> 00:34:50,134
Kuidas meil läheb?
Midagi siin haiseb.

732
00:34:50,301 --> 00:34:52,637
ROB: Gloria ja mina teeme
hommikusöök kõigile.

733
00:34:52,804 --> 00:34:56,808
Dehüdraatori kasutamine, mis mitte kunagi
küpsetab kõike üle 115 kraadi.

734
00:34:56,975 --> 00:34:59,018
Kas need on pannkoogid?
Ookeani pannkoogid.

735
00:34:59,185 --> 00:35:02,355
Nad on hallid. Nad näevad välja nagu sina
lõika need elevandi jalad ära.

736
00:35:02,522 --> 00:35:04,816
Ma ei söö seda.
See on sulle hea.

737
00:35:04,983 --> 00:35:06,859
Mis see on?
"Mis see on?"

738
00:35:07,026 --> 00:35:08,194
Kärn?

739
00:35:08,361 --> 00:35:09,654
See on dehüdreeritud banaan.

740
00:35:09,821 --> 00:35:12,532
Mis juhtus tavalise banaaniga?
Koori banaan ja söö ära.

741
00:35:12,699 --> 00:35:15,368
Lastele meeldib see. See on lõbus, mees.
Ei lähe halvasti.

742
00:35:15,535 --> 00:35:17,453
Sa lõikad selle õhukeseks...
Ma näen, mida sa teed.

743
00:35:17,620 --> 00:35:19,289
Võib-olla on sul õigus.
See on hea.

744
00:35:19,455 --> 00:35:21,541
Kas see on selleks mõeldud?
Sa võiksid.

745
00:35:21,708 --> 00:35:25,503
Noh, ma tahaksin pigem pihta saada
kuivatatud puuvili kui töödeldud --

746
00:35:25,670 --> 00:35:26,713
Töödeldud toit.

747
00:35:26,879 --> 00:35:29,716
Ma teen lihtsalt nalja.
Arvate, et saate inimestele lihtsalt laksu anda.

748
00:35:29,882 --> 00:35:32,885
Ma ei arva nii.
Ära ütle seda. Tule nüüd.

749
00:35:33,052 --> 00:35:34,345
ROXANNE:
Hommik.

750
00:35:34,512 --> 00:35:36,639
Kallis, kuidas linnukesel läheb?

751
00:35:36,806 --> 00:35:38,016
Oeh-la-la.

752
00:35:38,182 --> 00:35:40,560
Need on kristlased
Louboutini kingad.

753
00:35:40,727 --> 00:35:41,894
Ma tean, et olen üleriietatud.

754
00:35:42,061 --> 00:35:46,065
Aga vabandust, ma pakkisin
Milano jaoks, mitte järv.

755
00:35:47,150 --> 00:35:48,526
Valmistatud tammetõrudest.

756
00:35:48,693 --> 00:35:52,030
Nii et, kutt, ma ei söö sellest midagi.
Kas teil on normaalset toitu? Teravili?

757
00:35:52,196 --> 00:35:54,991
Kas sa tahaksid, et ma sind teeksin
munavalge frittata, härra Feder?

758
00:35:55,158 --> 00:35:56,576
Oh, oh...

759
00:35:56,743 --> 00:35:59,370
Ma mõtlen, kas see on
mida sa teed
nüüd loodusteaduste tund?

760
00:35:59,829 --> 00:36:01,372
Kas teha frittatasid?

761
00:36:01,539 --> 00:36:04,417
Ei. Meiega on kõik korras.
Sa võid seda harjutama minna
aga oma toas.

762
00:36:04,584 --> 00:36:06,836
Ma tean, et sul on
suur test tuleb.

763
00:36:08,087 --> 00:36:10,423
Tead, kallis, ma arvan
sa oled Lennyst üle jõu käiv.

764
00:36:10,590 --> 00:36:13,092
Siin ma sain
kingitus sulle.

765
00:36:13,676 --> 00:36:14,927
Peekon.

766
00:36:15,094 --> 00:36:16,929
Löö end välja.
Peekon. Tere.

767
00:36:17,430 --> 00:36:18,431
Ta saab aru.

768
00:36:18,598 --> 00:36:21,017
Ta saab aru. Ta saab aru.
Hei, ta saab aru.

769
00:36:21,184 --> 00:36:23,436
Jumal tänatud, et ta seda saab.

770
00:36:23,603 --> 00:36:25,063
LENNY:
Hea küll, nii et...

771
00:36:25,229 --> 00:36:26,856
Hei, mida sa teed?

772
00:36:27,607 --> 00:36:28,608
Peekoni keetmine.

773
00:36:28,775 --> 00:36:32,278
ROB:
Mitte siin. See on surnud loomaliha.
See ei lähe vegantoidu lähedale.

774
00:36:32,445 --> 00:36:33,529
Mõrvar.

775
00:36:33,696 --> 00:36:36,199
Hästi. Mida ma teen
sellega? Oh, ma tean.

776
00:36:36,366 --> 00:36:38,034
Vabandust, sõber.
vabandan.

777
00:36:38,701 --> 00:36:40,161
[FARTS]

778
00:36:41,996 --> 00:36:44,999
lokkis. Häbi sulle.

779
00:36:45,166 --> 00:36:46,667
See hull koer.

780
00:36:46,834 --> 00:36:50,046
Kindlasti sattus mõnesse
minu järelejäänud pasta fasulist.

781
00:36:50,213 --> 00:36:52,882
Jah, ema, ma olen kindel
täpselt nii juhtuski.

782
00:36:53,049 --> 00:36:54,217
EMA:
Nii saigi.

783
00:36:54,384 --> 00:36:55,968
Me peaksime koera hankima.

784
00:36:56,135 --> 00:36:59,472
Heh. Peaksime saama
vesipühvel. Oho!

785
00:36:59,639 --> 00:37:00,848
[LAPSED NAERAVAD]

786
00:37:01,015 --> 00:37:02,308
Higgins, mida sa teed?

787
00:37:02,475 --> 00:37:06,312
MARCUS: Ma ei kanna pükse
minu kodus, ma ei kanna
neid teie majas. Vabandust.

788
00:37:07,563 --> 00:37:09,649
See oli mehe perse?

789
00:37:09,816 --> 00:37:11,526
Hea küll.

790
00:37:13,486 --> 00:37:14,987
[ELEKTRI KÕRGUS]

791
00:37:15,154 --> 00:37:16,989
Jah.

792
00:37:18,074 --> 00:37:20,243
Vaatame seda. Vaata seda.

793
00:37:21,494 --> 00:37:23,871
Oeh. Oeh.

794
00:37:26,624 --> 00:37:28,084
See on kõik, semu.

795
00:37:28,251 --> 00:37:29,877
Olgu, viska kivi.

796
00:37:30,837 --> 00:37:32,296
Sirvige seda.

797
00:37:33,214 --> 00:37:34,507
Viska see puu poole.

798
00:37:34,924 --> 00:37:36,926
Viska see järve äärde.

799
00:37:37,844 --> 00:37:39,762
Viska see oma vennale.

800
00:37:39,929 --> 00:37:41,180
Löö sellega oma pead.

801
00:37:41,681 --> 00:37:43,015
Lihtsalt tee midagi.

802
00:37:43,182 --> 00:37:44,517
[♪♪♪]

803
00:37:44,684 --> 00:37:46,018
[OHAKS]

804
00:37:46,185 --> 00:37:47,645
Tule nüüd.

805
00:37:48,521 --> 00:37:52,024
Mida sa riides teed
niimoodi? Sa veedad aega
Jiminy Cricketiga?

806
00:37:52,400 --> 00:37:54,652
Me pidime minema
Milanosse, mäletad?

807
00:37:54,819 --> 00:37:56,195
Selleks ma pakkisin.

808
00:37:56,362 --> 00:37:57,613
Lihtsalt lõigake need lühikesteks püksteks.

809
00:37:57,780 --> 00:37:59,991
Mängime hiljem natuke ringi.
Mööda, kutt.

810
00:38:00,158 --> 00:38:02,535
Sa ei taha kättemaksu
selle aja eest, kui ma sind pekssin?

811
00:38:02,702 --> 00:38:04,203
See oli neli aastat tagasi, kodune.

812
00:38:04,370 --> 00:38:08,040
Kõik, mida ma tahan, on lennata Milanosse
ja võta värskelt valmistatud gelato.

813
00:38:08,207 --> 00:38:09,250
Oeh.

814
00:38:09,417 --> 00:38:11,961
Vau. Mida teeks su isa
oled sellega teinud?

815
00:38:12,128 --> 00:38:14,881
See oleks olnud
tagakäsi küljele
peast

816
00:38:15,047 --> 00:38:16,883
ja võimalik verejooks
kõrvast.

817
00:38:17,049 --> 00:38:20,511
Mu isa oleks visanud
mind trepist alla
kasutades sõna "gelato".

818
00:38:21,220 --> 00:38:23,890
Ah, sul on uus Foreman.
LENNY: Jah.

819
00:38:24,056 --> 00:38:27,143
Hilliard üritas mind meelitada
mõned tofu viinamarjapähklid seal.

820
00:38:27,310 --> 00:38:28,394
LENNY:
Proovige järele.

821
00:38:28,561 --> 00:38:30,688
Kas sa puhastasid selle?
Jah, ma puhastasin selle asja ära.

822
00:38:30,855 --> 00:38:31,939
Võtke see.
Suur tänu.

823
00:38:32,106 --> 00:38:34,066
LENNY: Muide,
McIntyre'i saar pole lähedal.

824
00:38:34,233 --> 00:38:36,694
Söö nii palju kui võimalik,
meil on suur rida ees.

825
00:38:38,029 --> 00:38:39,739
Sa ei koristanud nii hästi.

826
00:38:40,615 --> 00:38:43,576
Tule nüüd, mees. Mis sa oled
teeb mulle? Tõsiselt.

827
00:38:43,743 --> 00:38:47,079
Sa ei taha, et su hingeõhk lõhnaks
nagu su vanaema kapp?

828
00:38:48,581 --> 00:38:52,627
[BOB SEGER ja SILVER
BULLET BÄNDI "ROKKENROLL
EI UNUSTATA KUNAGI" MÄNGIMIST]

829
00:38:58,508 --> 00:39:00,134
LENNY:
Aeglustage Robbie jaoks, poisid.

830
00:39:00,301 --> 00:39:01,552
ROB:
Sa annad mulle süles.

831
00:39:02,470 --> 00:39:05,181
ilus. Sa pead austama
läheb McIntyre'i saarele.

832
00:39:05,348 --> 00:39:07,016
Pole seda pärast 12-aastaseks saamist teinud.

833
00:39:07,183 --> 00:39:08,851
MARCUS:
Sain seal oma esimese rinna.

834
00:39:09,018 --> 00:39:11,270
ma tean. Tracy Thornhill.
MARCUS: Tracy Thorn...

835
00:39:11,437 --> 00:39:13,105
Jah.
LENNY: Absoluutselt.

836
00:39:13,272 --> 00:39:14,774
Natuke tasane,
aga ma olin fänn.

837
00:39:14,941 --> 00:39:17,777
Hea küll, Higgins. Kas see on kõik
kas sa arvad, kas tibud on?

838
00:39:17,944 --> 00:39:20,321
LENNY: Meil ​​on tütred.
See on kõik, mille peale te mõtlete.

839
00:39:20,488 --> 00:39:23,741
Erinevus on selles, et ma saan midagi teha.
Pole tõsi. Hea küll, see on tõsi.

840
00:39:23,908 --> 00:39:25,952
Tahad teada
millest ma fantaseerin?

841
00:39:26,118 --> 00:39:27,119
Kommibatoonid.

842
00:39:27,286 --> 00:39:28,329
KURT:
Kommibatoonid?

843
00:39:28,496 --> 00:39:31,874
Ei, mul oli halb veresuhkur
testi minu viimasel kontrollil
ja Sally katkestas mu.

844
00:39:32,041 --> 00:39:34,043
Sa oled täiskasvanud mees,
kuidas sa sellega hakkama saad?

845
00:39:34,210 --> 00:39:36,796
Oh, mul on oma peidetud varud,
Ma ei ole loll.

846
00:39:36,963 --> 00:39:38,256
Tõsiselt, ma sain kõigest aru.

847
00:39:38,422 --> 00:39:40,633
Mul on Reese's, Butterfingers,
3 musketäri.

848
00:39:40,800 --> 00:39:44,720
Peidan need riiete alla
tõkkepuu põhjas.

849
00:39:44,887 --> 00:39:48,432
See on suurepärane lõhna tõttu
minu higisokkide maskis
šokolaadi lõhn.

850
00:39:48,599 --> 00:39:51,310
Ja teie aluspesu välimus
maskeerib šokolaadiplekke.

851
00:39:51,477 --> 00:39:54,063
Hei, hei, hei, oodake, poisid.
Ma pean õde tegema.

852
00:39:54,230 --> 00:39:55,898
Ei, ei, ei.
Ma pean õde tegema.

853
00:39:56,065 --> 00:39:57,441
Olete juba kolm teinud.

854
00:39:57,817 --> 00:39:59,819
See peab lihtsalt välja immitsema
praegusel hetkel.

855
00:39:59,986 --> 00:40:01,654
Ole vait, ma üritan keskenduda.

856
00:40:01,821 --> 00:40:03,906
See ajab vihale, mitte SAT-id.

857
00:40:05,157 --> 00:40:07,159
[VAHEKORDNE urineerimine]

858
00:40:10,580 --> 00:40:14,834
Kas sa pissid või oled diiselveok
välja lülitades? Mis kurat see on?

859
00:40:15,543 --> 00:40:17,295
MARCUS:
Kuula takistada põhja.

860
00:40:17,461 --> 00:40:19,839
Ma arvan, et ta saadab sõnumi
morse koodis.

861
00:40:20,089 --> 00:40:21,966
Vananemine. Peatus.

862
00:40:22,133 --> 00:40:23,926
Ei saa pissile. Peatus.

863
00:40:24,218 --> 00:40:25,845
Lõhkab nagu spargel. Peatus.

864
00:40:26,012 --> 00:40:28,097
Kuigi ma isegi mitte
on mõni. Peatus.

865
00:40:28,264 --> 00:40:30,683
Hea uudis on need tüdrukud
ütlevad sellele tere.

866
00:40:31,684 --> 00:40:33,686
LENNY: Mis toimub, daamid?
ROB: Hei, tüdrukud.

867
00:40:34,604 --> 00:40:37,189
TÜDRUK 1: See näeb nii jõhker välja.
TÜDRUK 2: Kas sa nägid seda?

868
00:40:37,356 --> 00:40:40,443
Nad kõik ei näe sellised välja, daamid.
Sa andsid sellele asjale 300 naela...

869
00:40:40,610 --> 00:40:42,528
Aah! Tule nüüd.

870
00:40:42,695 --> 00:40:46,699
[TRIUMPH "LAY IT ON THE LINE"
TAASESITAMINE RAADIO ÜLE]

871
00:40:47,533 --> 00:40:49,118
LENNY:
Haige segalint, mille sa tegid, Robbie.

872
00:40:49,285 --> 00:40:50,328
ERIC:
Oh, jah.

873
00:40:50,494 --> 00:40:53,205
Hei, poisid, ma tõin
midagi ka.

874
00:40:53,372 --> 00:40:55,499
Kao siit minema.
See on võrk, jah.

875
00:40:55,666 --> 00:40:57,043
Meistrivõistluste mäng.

876
00:40:57,209 --> 00:40:59,712
Las ma näen seda.
Arvasin, et treeneril peaks see olema.

877
00:40:59,879 --> 00:41:02,298
Robbie, sa pead selle panema
urni peal, semu.

878
00:41:02,465 --> 00:41:03,549
ERIC:
See on lahe.

879
00:41:03,716 --> 00:41:06,260
LENNY: "Su jalg oli joone peal."
MARCUS: Oeh. Bailey.

880
00:41:06,427 --> 00:41:10,056
Mida arvad treener
oleks öelnud, kui kuuleks
see prügi rääkimine?

881
00:41:10,222 --> 00:41:12,058
Ta lööks meile jalaga tagumikku
selle eest, et ta oma jalaga ei löönud.

882
00:41:12,224 --> 00:41:14,018
Jah.
Või teeme seda vana kooli moodi.

883
00:41:14,185 --> 00:41:16,562
Las Eric lööb meie eest oma tagumikku.
Ma tean, me peaksime.

884
00:41:16,729 --> 00:41:20,650
Ei, ei, ei. Sain umbes
kaheksa sekundit võitlust,
kokku, minu ellu jäänud.

885
00:41:20,816 --> 00:41:22,777
Ja ma säästan selle juhuks
Mind röövitakse,

886
00:41:22,943 --> 00:41:25,863
või teate, keegi lõikab
minu ees Burger Kingis.

887
00:41:26,030 --> 00:41:29,325
LENNY: See on minu põue.
Me ei saa enam viivitada, poisid.

888
00:41:29,492 --> 00:41:32,578
Ta lihtsalt hammustas oma kana. Hea küll.
Kas me läheme? Olgu.

889
00:41:32,745 --> 00:41:34,121
KURT:
Teeme ära.

890
00:41:34,288 --> 00:41:37,249
Tead, ma arvan, et treener
on siin meiega.

891
00:41:37,917 --> 00:41:41,420
Ma arvan, et ta on uhke, et siin on
meiega tuha kujul.

892
00:41:41,587 --> 00:41:44,298
Siin saarel,
kuhu me oma vanemate eest varjasime

893
00:41:44,465 --> 00:41:46,926
ja kus me end peidame
meie naistelt ja lastelt.

894
00:41:47,093 --> 00:41:48,177
Jah, oleme.

895
00:41:51,722 --> 00:41:52,890
Hüvasti sinuga,

896
00:41:53,808 --> 00:41:55,059
sõber...

897
00:41:57,812 --> 00:41:59,689
tark nõuandja...

898
00:42:05,820 --> 00:42:07,780
sumiseja-müra tekitaja.

899
00:42:12,284 --> 00:42:14,120
[NUBU]

900
00:42:14,662 --> 00:42:16,122
Rob, tule.

901
00:42:16,288 --> 00:42:18,666
Ma läksin tõesti sassi
minu abielud.

902
00:42:18,999 --> 00:42:20,251
Kõik need.

903
00:42:20,418 --> 00:42:22,128
See oli minu süü, mees.

904
00:42:22,336 --> 00:42:23,879
Ma lihtsalt ei suutnud kinni pidada.

905
00:42:24,505 --> 00:42:26,882
tead,
mu enda tütred,

906
00:42:27,299 --> 00:42:29,593
Ma isegi mitte
vaevalt tunneb neid.

907
00:42:29,969 --> 00:42:32,221
Buzzeril oleks minu pärast häbi.
LENNY: Ei.

908
00:42:32,388 --> 00:42:33,431
Tule nüüd.

909
00:42:33,597 --> 00:42:35,975
Sul on aega asju parandada
oma tütardega.

910
00:42:36,142 --> 00:42:38,394
Sa lihtsalt helista neile
kui tagasi tuled.

911
00:42:38,561 --> 00:42:42,106
Tegelikult nad tulevad siia
umbes 20 minutiga.

912
00:42:43,649 --> 00:42:44,984
Oot, mida?

913
00:42:45,151 --> 00:42:46,610
Ma võin kasutada tükki kana.

914
00:42:47,153 --> 00:42:49,405
LENNY:
Ei, mitte nende kätega.
Treeneri käed. Hea küll.

915
00:42:49,572 --> 00:42:50,781
Lõpeta ämber.

916
00:42:50,948 --> 00:42:54,326
Tegelikult ma söön selle ikkagi ära.
See on üsna haige, aga ma olen näljane.

917
00:42:55,995 --> 00:42:57,204
[RUPERT HOLMESI "PÕGENEMINE
(PIÑA COLADA LAUL)"
TAASESITAMINE RAADIO ÜLE]

918
00:42:57,204 --> 00:42:59,081
[RUPERT HOLMESI "PÕGENEMINE
(PIÑA COLADA LAUL)"
TAASESITAMINE RAADIO ÜLE]

919
00:43:01,625 --> 00:43:03,127
LENNY:
Lamonsoff.

920
00:43:04,211 --> 00:43:06,672
Mine, vana ämber.
Viska maha.

921
00:43:10,009 --> 00:43:12,011
[AUTO LÄHENEB]

922
00:43:22,855 --> 00:43:25,232
Jama auto.

923
00:43:26,025 --> 00:43:27,526
Mida?

924
00:43:28,277 --> 00:43:29,361
Tere, isa.

925
00:43:30,488 --> 00:43:32,031
KÕIK:
Mina?

926
00:43:34,366 --> 00:43:35,701
Mida?

927
00:43:35,868 --> 00:43:38,037
KURT: Kuidas sa seda saad
Tere.

928
00:43:38,204 --> 00:43:39,371
Sellest?

929
00:43:39,872 --> 00:43:42,541
Üheksakümmend viis protsenti sellest
pidi olema emalt.

930
00:43:42,708 --> 00:43:44,293
Ja ma olen madalal tasemel.

931
00:43:44,460 --> 00:43:45,711
Tere, Jasmine.

932
00:43:45,878 --> 00:43:47,546
ERIC:
Kuidas see võimalik on?

933
00:43:47,713 --> 00:43:49,799
MARCUS:
Oh ei. Elvise juuksed
lähevad ta nina alla.

934
00:43:49,965 --> 00:43:51,550
Ta ei tea, mida teha.

935
00:43:51,717 --> 00:43:52,718
See on armas.

936
00:43:52,885 --> 00:43:54,220
Kas see on sinu auto?

937
00:43:54,762 --> 00:43:57,139
Mu vanamees laenas mulle selle päti.

938
00:43:57,640 --> 00:44:00,726
Sest teda ei huvita
kui ma lagunen
keset eikuskit

939
00:44:00,893 --> 00:44:02,520
and get eaten by a bear.

940
00:44:02,686 --> 00:44:03,979
Sinu vanamees?

941
00:44:04,146 --> 00:44:06,899
Jah, mu poiss-sõber.
Forty-seven years old.

942
00:44:07,066 --> 00:44:09,235
Tead, ma soovin, et mulle meeldiks
minuvanused poisid,

943
00:44:09,401 --> 00:44:12,488
aga ma lihtsalt ajan isa taga
mis mulle otsa sai.

944
00:44:25,584 --> 00:44:27,461
Hoochi ema.

945
00:44:28,671 --> 00:44:30,339
Mis teeb
see tähendab?

946
00:44:30,798 --> 00:44:33,425
Ma ei tea, aga see tundub õige.

947
00:44:39,223 --> 00:44:42,434
Mmm. Loodan, et auto
ei saa kunagi korda.

948
00:44:43,644 --> 00:44:44,770
MARCUS:
Ma arvan, et ei tule.

949
00:44:44,937 --> 00:44:46,355
Võtsin küünlad välja.

950
00:44:46,522 --> 00:44:47,731
Tore.

951
00:44:50,276 --> 00:44:53,487
Me kõik otsime
samal ajal.
Teeme vähemalt vahetused.

952
00:44:53,654 --> 00:44:55,447
Lamonsoff, sina ja mina
vaata puud.

953
00:44:55,614 --> 00:44:58,158
McKenzie, me vaatame
tema tagumiku juures natukeseks.

954
00:44:58,325 --> 00:45:00,160
Hea küll. Hea plaan.

955
00:45:00,494 --> 00:45:02,621
Ja vahetus.

956
00:45:05,249 --> 00:45:06,375
Shift.
Shift.

957
00:45:07,585 --> 00:45:09,503
Shift.

958
00:45:10,421 --> 00:45:11,672
Shift.
Shift.

959
00:45:12,131 --> 00:45:13,465
LENNY:
Ja nihutada.

960
00:45:14,884 --> 00:45:16,176
Mida me teeme?

961
00:45:16,552 --> 00:45:18,804
Oota, kas me kõik otsime
praegu puu juures?

962
00:45:18,971 --> 00:45:20,764
Jah. Lähme tagasi
tagumikku.

963
00:45:21,140 --> 00:45:23,601
Tere, Jasmine.
See on Gloria.

964
00:45:23,767 --> 00:45:25,811
Gloria, see on Jasmine.

965
00:45:25,978 --> 00:45:27,479
Tere.

966
00:45:28,814 --> 00:45:31,817
Vaata, siit tuleb
Vanaema Gloria appi.

967
00:45:31,984 --> 00:45:33,986
Las ma vaatan.

968
00:45:35,654 --> 00:45:37,239
Oh kallis.

969
00:45:37,406 --> 00:45:40,159
Sa oled oma tihendi läbi puhunud.

970
00:45:40,993 --> 00:45:44,163
["PÕGENEMA (PIÑA COLADA
SONG)" ESITAB]

971
00:45:58,177 --> 00:46:00,804
Pole hea.
Vau.

972
00:46:01,680 --> 00:46:03,766
LENNY:
See oli karm.

973
00:46:03,933 --> 00:46:06,477
ERIC:
Kui te arvaksite näha
nad auto juures olid rämedad,

974
00:46:06,644 --> 00:46:08,771
oleksite pidanud kuulma
et vesivoodi tegevus.

975
00:46:08,938 --> 00:46:11,482
Kõlas nagu kaks grislit
võitleb lõhe pärast.

976
00:46:11,649 --> 00:46:14,443
Juhtus palju.
Vähemalt ta saab midagi.

977
00:46:14,610 --> 00:46:17,363
Olen Deannest saati välja lülitatud
sai teada, et on rase.

978
00:46:17,529 --> 00:46:18,530
See juhtub.

979
00:46:18,697 --> 00:46:20,157
MARCUS:
Kas te seksite, kui nad on rasedad?

980
00:46:20,324 --> 00:46:22,201
Kas see teeb lapsele haiget?
McKenzie saab.

981
00:46:22,368 --> 00:46:24,370
Laps mõtleb
ta saab
Tootsie Roll.

982
00:46:24,536 --> 00:46:26,872
See on hea.
Snickers. Snickers.

983
00:46:27,039 --> 00:46:28,707
Natuke suurem.
Natuke suurem.

984
00:46:28,874 --> 00:46:32,544
Mul vedas Püha Paddy päeval,
aga ta oli poolunes.

985
00:46:32,711 --> 00:46:34,588
Ja poolunes,
Ma mõtlen, et ta magas.

986
00:46:34,755 --> 00:46:36,215
Jah, ta oli väljas. Jah.

987
00:46:36,382 --> 00:46:37,675
LENNY:
Teil on lubatud seda teha.

988
00:46:37,841 --> 00:46:39,510
ERIC:
Ta pigem ei oleks ärkvel.

989
00:46:39,677 --> 00:46:41,220
Hei, kuidas läks
tütrega?

990
00:46:41,387 --> 00:46:43,389
Ebamugav.

991
00:46:44,807 --> 00:46:48,686
Esimesed 20 aastat vist
lapse elust on rohkem
tähtsam, kui ma aru sain.

992
00:46:48,936 --> 00:46:51,146
Jah. Alati maksavad lapsed.

993
00:46:51,313 --> 00:46:52,690
Lapsed maksavad.

994
00:46:52,856 --> 00:46:54,233
Nad maksavad.
Nad maksavad.

995
00:46:54,400 --> 00:46:56,652
Nad maksavad alati.
Aga nad maksavad maisiga.

996
00:46:56,819 --> 00:46:58,362
Tore oli teiega koos olla.

997
00:46:58,529 --> 00:47:00,948
Ei, ei, ei. Jõuame järele.
Tule nüüd, mees.

998
00:47:01,115 --> 00:47:04,243
Mul on hea meel, et mu peres on segadus
pakkuda teile meelelahutust.

999
00:47:04,410 --> 00:47:07,329
Teeme talle tuju.
Kuidas me Robbie't rõõmustasime
vanasti üleval?

1000
00:47:07,496 --> 00:47:09,415
Väike noolerulett?
Vot, oot, vau.

1001
00:47:09,581 --> 00:47:11,417
Noolega rulett.
Kas me tõesti tegime seda?

1002
00:47:11,583 --> 00:47:13,502
Üks rumal tegu, mis me kunagi teinud oleme.

1003
00:47:13,669 --> 00:47:14,712
See oli kõige hullumeelsem.

1004
00:47:14,878 --> 00:47:16,255
debiilne.
Asiniin.

1005
00:47:17,756 --> 00:47:20,759
Olgu, semud.
Ma ei suuda uskuda, et me seda teeme.

1006
00:47:20,926 --> 00:47:23,929
Kuidas me Lennyl alati laseme
rääkida meid kõige lollimatest asjadest?

1007
00:47:24,096 --> 00:47:26,849
Pidage meeles, kes iganes jääb
ringis võidab pikim.

1008
00:47:27,016 --> 00:47:29,351
Mulle see osa ei meeldi.
Kes jääb kauemaks.

1009
00:47:29,518 --> 00:47:32,604
Olgu, poisid, siin me läheme.
Ja üks. Ja kaks...

1010
00:47:32,771 --> 00:47:34,231
Miks me seda teeme?

1011
00:47:35,065 --> 00:47:36,483
LENNY:
Mine.

1012
00:47:37,568 --> 00:47:38,861
Hoia.

1013
00:47:40,237 --> 00:47:41,905
Ma ei näe seda.
Kus see asub?

1014
00:47:42,072 --> 00:47:43,615
Kaotasin selle päikese käes.
ma kaotan.

1015
00:47:43,782 --> 00:47:46,035
[KÕIK karjuvad]

1016
00:47:46,201 --> 00:47:49,747
[AC/DC "WALK ALL OVER YOU"
MÄNGIB]

1017
00:47:50,622 --> 00:47:52,791
[KUULDATU DIALOOG]

1018
00:48:13,270 --> 00:48:14,521
[HARJUB]

1019
00:48:16,231 --> 00:48:17,274
[RASPING]

1020
00:48:19,651 --> 00:48:22,613
lokkis.

1021
00:48:42,591 --> 00:48:44,301
Mina olen meister.

1022
00:48:44,468 --> 00:48:47,096
Ma võitsin teid kõiki pantse.
Ha-ha-ha!

1023
00:48:49,723 --> 00:48:52,017
[KARJUB]

1024
00:48:56,105 --> 00:48:58,982
Mine, mine. Tule, tule,
tule nüüd. Kiirusta.

1025
00:48:59,149 --> 00:49:01,151
Oh, sa liigutad seda.
Sa raputad seda.

1026
00:49:01,318 --> 00:49:02,361
Minu hamm.

1027
00:49:02,528 --> 00:49:05,114
Kas kaebate oma hammide üle?
Sain noole jalga.

1028
00:49:05,280 --> 00:49:06,782
Lihtne, lihtne.
Jää rahulikuks.

1029
00:49:06,949 --> 00:49:08,158
Mis toimub?

1030
00:49:08,325 --> 00:49:10,994
Robi ründas indiaanlane.
Jah, aga ta pääses minema.

1031
00:49:11,161 --> 00:49:12,996
Mida?
Kas teda ründas indiaanlane?

1032
00:49:13,163 --> 00:49:16,542
Isa, mis juhtus?
Merevaik. Mul on hea meel, et sa siia jõudsid.

1033
00:49:16,708 --> 00:49:18,293
See on mu tütar Amber,
kõik.

1034
00:49:18,460 --> 00:49:20,212
["PÕGENEMA (PIÑA COLADA
SONG)" ESITAB]

1035
00:49:20,379 --> 00:49:21,630
Sa said
veel üks?

1036
00:49:21,797 --> 00:49:24,299
Kutt, viis.
Ei, ei, mu naine tuleb.

1037
00:49:25,717 --> 00:49:28,679
Oh issand. Oh issand.
Jumal, sa panid mind seda vaatama.

1038
00:49:28,846 --> 00:49:30,472
Aah! See tapab mind.

1039
00:49:30,639 --> 00:49:32,975
Bridget, tule siia alla.
Isa on haiget saanud.

1040
00:49:33,142 --> 00:49:35,018
Kas sul on veel üks?
Jah.

1041
00:49:35,519 --> 00:49:37,354
Tere.

1042
00:49:37,521 --> 00:49:39,106
Oh, olgu.
KÕIK: "Tere."

1043
00:49:39,273 --> 00:49:40,607
DNA.

1044
00:49:40,774 --> 00:49:42,734
ERIC: Nüüd ma saan aru.
MARCUS: Rob on tema ema ja isa.

1045
00:49:42,901 --> 00:49:44,027
Nüüd see
on mõtet.

1046
00:49:44,194 --> 00:49:47,030
Ole vait. Jalg, nool, miks?

1047
00:49:47,197 --> 00:49:50,159
Ma arvan, et me peame selle läbi saama.
Oh, las ma teen seda.

1048
00:49:51,243 --> 00:49:52,744
See oli minu idee, ma ütlesin selle esimesena.

1049
00:49:52,911 --> 00:49:55,372
Ära põruta. Ära puuduta teda.
KURT: Keegi ei puuduta teda.

1050
00:49:55,539 --> 00:49:58,542
Shh! Shh!
Meil saab siin kõik korda.

1051
00:49:58,709 --> 00:50:01,503
Kõik, mida me vajame, on pulber koos
mõni mais, mis tõmbab...

1052
00:50:01,670 --> 00:50:03,088
Oi, ole vait.

1053
00:50:03,255 --> 00:50:05,257
See pulber ei tööta.

1054
00:50:05,424 --> 00:50:07,092
See ei töötanud kunagi. Kas sa oled hull?

1055
00:50:07,259 --> 00:50:09,428
Võtke selle lita peale alkoholi.

1056
00:50:09,595 --> 00:50:11,180
Sa peaksid palju teadma
selle kohta.

1057
00:50:11,346 --> 00:50:13,056
Sa sündisid
keelu ajal.

1058
00:50:14,224 --> 00:50:15,309
Ja seal on plõks.

1059
00:50:15,475 --> 00:50:17,686
See oli suurem, kui ma arvasin
see pidi olema. Vau.

1060
00:50:17,853 --> 00:50:19,271
Snap, kraaks
ja pop.

1061
00:50:20,856 --> 00:50:23,108
Ebanormaalne päritolu.
Pankreas. Ebanormaalne--

1062
00:50:23,275 --> 00:50:25,903
Selline segadus.
Selline segadus.
ma ei saa...

1063
00:50:27,905 --> 00:50:31,950
Vabandust? Printsess Rita?
Kas sa aitad mind?

1064
00:50:32,117 --> 00:50:35,120
Ei, hr Feder ütles, et pean
õppida suureks finaaliks.

1065
00:50:35,287 --> 00:50:36,288
Mis finaal?

1066
00:50:36,455 --> 00:50:39,208
Ütle mulle. Ta lihtsalt hoiab
mulle raamatuid ulatama.

1067
00:50:39,374 --> 00:50:41,960
Pole vahet. Kas sa pakkisid
Itaalia adapterid?

1068
00:50:42,127 --> 00:50:43,545
Jah, ma tegin I.A.

1069
00:50:43,712 --> 00:50:45,047
Suurepärane. Lihtsalt pühkige käed.

1070
00:50:45,214 --> 00:50:48,717
Ma vajan, et sa kõik need organiseeriksid
paberid siin väga korralikult, eks?

1071
00:50:48,884 --> 00:50:50,636
Neid ei saa rikkuda.

1072
00:50:51,094 --> 00:50:52,471
Tere.

1073
00:50:52,763 --> 00:50:55,307
Tere, see on Roxanne Feder.
Ma tahan lihtsalt veenduda...

1074
00:50:55,474 --> 00:50:58,602
emme. emme.
See tuli välja. See tuli välja.

1075
00:50:58,769 --> 00:51:00,479
Pea vastu,
Ma räägin telefonis, eks?

1076
00:51:00,646 --> 00:51:02,773
Minu hammas. See kukkus välja.

1077
00:51:02,940 --> 00:51:04,024
See on suurepärane, kallis.

1078
00:51:04,191 --> 00:51:07,152
Pange see padja alla
ja ma panen sinna hiljem dollari.

1079
00:51:07,319 --> 00:51:08,403
Mida?

1080
00:51:08,570 --> 00:51:12,324
Becky, ma räägin telefoniga.
Ma panen dollari alla...

1081
00:51:13,951 --> 00:51:15,911
Miks sa seda teeksid?

1082
00:51:16,078 --> 00:51:18,121
[♪♪♪]

1083
00:51:18,288 --> 00:51:21,083
Kas Hambahaldjat pole?

1084
00:51:31,051 --> 00:51:33,470
Ma ei suuda uskuda
Ma just tegin seda.

1085
00:51:35,430 --> 00:51:38,183
ROXANNE:
Oh, Lenny, sa peaksid
näinud ta väikest nägu.

1086
00:51:38,767 --> 00:51:40,352
Ma ei tea, mis mul viga on.

1087
00:51:40,519 --> 00:51:43,981
Tähendab, ma proovin nii kõvasti
ja tundub, et ma ei saa
midagi õiget.

1088
00:51:44,147 --> 00:51:46,316
Sa tegid vea.
Vanemad teevad vigu.

1089
00:51:46,483 --> 00:51:49,987
Pidage meeles seda aega, mida ma rääkisin
Greg, et lapsed tulevad
emmede kakast

1090
00:51:50,153 --> 00:51:52,739
ja ta muudkui vaatas tualetti
pisivenna jaoks?

1091
00:51:52,906 --> 00:51:55,701
See pole naljakas.
Ma lihtsalt ütlen.

1092
00:51:55,867 --> 00:51:58,161
GREG:
Kas sa kuuled mind nüüd? Olgu.

1093
00:51:58,328 --> 00:51:59,788
Ma lihtsalt tunnen...

1094
00:51:59,955 --> 00:52:01,957
GREG:
Aga nüüd?
Nüüd kuulete mind?

1095
00:52:02,124 --> 00:52:04,209
Ma tunnen, et olen rikutud
tema lapsepõlve.

1096
00:52:05,419 --> 00:52:07,045
Ta kavatses
uuri lõpuks välja.

1097
00:52:07,212 --> 00:52:09,881
Lõpuks, aga mitte täna.

1098
00:52:11,049 --> 00:52:12,884
GREG: Kas sa kuuled mind nüüd?
See on nii lahe.

1099
00:52:13,051 --> 00:52:16,722
Kas sa oled seal?
Hei, kas ma ei öelnud, et pole mobiiltelefone?

1100
00:52:17,472 --> 00:52:19,182
Arvasin, et meil on kokkulepe.

1101
00:52:19,349 --> 00:52:21,226
ANDRE: Mida?
Mis lahti, isa?

1102
00:52:22,185 --> 00:52:23,395
Kas need on tassitelefonid?

1103
00:52:23,562 --> 00:52:25,564
Jah, Charlotte õpetas meid.
Lahe, ah?

1104
00:52:25,731 --> 00:52:26,857
Hei, vaata Becky'st.

1105
00:52:27,024 --> 00:52:29,568
Vaata, isa. Mul on tass ootamas.

1106
00:52:29,735 --> 00:52:32,070
Ma pean sulle tagasi helistama,
Olen Paavoga edasi.

1107
00:52:32,446 --> 00:52:34,698
[KOER RASPING]

1108
00:52:36,074 --> 00:52:37,576
Kas see oli kalkun?

1109
00:52:37,743 --> 00:52:39,036
Andre, kas sa kuuled mind?

1110
00:52:39,202 --> 00:52:40,704
ANDRE:
Kristallselge. Kas sa kuuled mind?

1111
00:52:40,871 --> 00:52:42,372
GREG:
Oh, jah.

1112
00:52:42,539 --> 00:52:45,000
[LAPSED LUTUVAD]

1113
00:52:45,167 --> 00:52:46,835
[♪♪♪]

1114
00:52:48,920 --> 00:52:52,257
ANDRE: Nii et parim asi
selle kohta võime lahkuda
tass duši all

1115
00:52:52,424 --> 00:52:54,760
ja kuula Jasmine
puhasta ennast homme.

1116
00:52:54,926 --> 00:52:56,053
Mida?
Oh issand!

1117
00:52:56,219 --> 00:52:57,804
Kas ma võin seda laenata?

1118
00:52:57,971 --> 00:52:59,056
Tähelepanu, lapsed.

1119
00:52:59,473 --> 00:53:02,017
On palve
telefonifirmast.

1120
00:53:02,184 --> 00:53:07,064
Kas te palun installiksite
tassitelefonid igal täiskasvanul
kohe magamistuba?

1121
00:53:07,230 --> 00:53:09,608
Aitäh. Hea küll. Mine.
Liiguta, liiguta, liiguta.

1122
00:53:09,775 --> 00:53:11,276
Ma ütlesin, et liiguta seda. Liiguta seda.

1123
00:53:12,152 --> 00:53:13,278
[FARTS]

1124
00:53:16,782 --> 00:53:18,241
[FARTS]

1125
00:53:29,669 --> 00:53:30,962
Oh...

1126
00:53:31,129 --> 00:53:33,298
[♪♪♪]

1127
00:53:33,465 --> 00:53:36,843
ROXANNE:
Jah, ma olen alati olnud
Hambahaldjas.

1128
00:53:37,135 --> 00:53:40,722
Ei, Beani emme
on oma pere Hambahaldjas.

1129
00:53:40,889 --> 00:53:43,058
Ma lihtsalt katan meie perekonda.

1130
00:53:44,017 --> 00:53:47,062
Ei, ära ütle Beanile, eks?

1131
00:53:47,229 --> 00:53:51,691
Becky, ma armastan sind
nii, nii, nii palju, eks?

1132
00:53:52,025 --> 00:53:54,319
Mul on kahju, kullake.

1133
00:53:54,486 --> 00:53:57,406
Olgu, sa maksad mulle terve varanduse.
Ei, enne katkesta toru.

1134
00:53:57,572 --> 00:53:59,866
Lähme. See läheb
olema suur tassiarve.

1135
00:54:00,033 --> 00:54:02,994
GLORIA:
Tore on maisi panna
oma noole haaval.

1136
00:54:03,161 --> 00:54:05,455
Mis kurat see on?
Kas see Gloria naerab?

1137
00:54:05,664 --> 00:54:08,500
Ta on endiselt siin pärast seda, kui ta oli
kas ta niimoodi näksib?

1138
00:54:08,667 --> 00:54:12,337
Ta andestas talle kohe.
ROB: Sa oled mu eriline daam.

1139
00:54:12,504 --> 00:54:14,840
GLORIA:
Ja sa oled mu ühejalgne
maisiga kaetud armastaja.

1140
00:54:15,298 --> 00:54:17,175
Olgu, tule,
me peame magama minema.

1141
00:54:17,342 --> 00:54:19,344
Me läheme Milanosse
homme, eks? Pikk lend.

1142
00:54:19,511 --> 00:54:22,055
Vau.
Puhkame.

1143
00:54:22,722 --> 00:54:24,724
[KOER RASPING]

1144
00:54:24,891 --> 00:54:27,394
BEAN:
Tapa keegi see kalkun.

1145
00:54:27,561 --> 00:54:29,187
[ROB NAERAB]

1146
00:54:37,988 --> 00:54:40,365
Kas see ajab mind kiima?

1147
00:54:41,199 --> 00:54:42,409
Jah.

1148
00:54:42,784 --> 00:54:45,704
Sa lubad, et toidad teda ikkagi
pärast meie lahkumist?

1149
00:54:45,871 --> 00:54:47,330
Ma luban.

1150
00:54:47,497 --> 00:54:49,124
Emme, see on minu piim.

1151
00:54:49,291 --> 00:54:52,169
Bean, me peame õppima, kuidas
jagada, isegi lindudega.

1152
00:54:52,335 --> 00:54:54,838
Aga ta joob su kuivaks.

1153
00:54:55,005 --> 00:54:58,008
[REO SPEEDWAGON'S
MÄNGIB "MUL LENNA AEG"]

1154
00:54:59,342 --> 00:55:01,052
[LAPSED NAERAVAD]

1155
00:55:01,219 --> 00:55:02,596
CHARLOTTE:
See on hea.

1156
00:55:11,730 --> 00:55:13,690
Sain kolm korda.

1157
00:55:13,857 --> 00:55:16,026
Donna, tahad proovida?

1158
00:55:16,610 --> 00:55:18,695
Muidugi. Aga ma haisen
spordi juures.

1159
00:55:18,862 --> 00:55:20,572
See on kõik korras. Siin.

1160
00:55:20,739 --> 00:55:22,866
Hoidke seda nii.
DONNA: Niimoodi?

1161
00:55:23,033 --> 00:55:26,495
Lasku madalale ja viska see,
ja las kivi teeb maagiat.

1162
00:55:27,954 --> 00:55:29,247
Tore.
Oh, ma jätsin selle vahele.

1163
00:55:29,748 --> 00:55:32,334
Hea töö, Donna.
Braavo.

1164
00:55:32,501 --> 00:55:34,085
Kas sa tead, kuidas
kive vahele jätta?

1165
00:55:34,252 --> 00:55:36,421
Kas sa teed nalja?
Olen selles parim.

1166
00:55:37,339 --> 00:55:40,091
Anna see mulle. Vaata nüüd, nüüd.

1167
00:55:43,261 --> 00:55:44,387
[GRUNTS]

1168
00:55:44,846 --> 00:55:46,890
Oh issand, kallis,
on sul kõik korras?

1169
00:55:47,057 --> 00:55:50,769
Jah, ema, mul on lihtsalt hea meel
näha, et sul lõbus on.

1170
00:55:51,686 --> 00:55:53,772
Ma viin su pagasi
autosse, härra Feder.

1171
00:55:53,939 --> 00:55:55,857
LENNY:
See pole minu pagas,
need on õpikud.

1172
00:55:56,024 --> 00:55:58,151
See on sinust kena
võta oma asjad maha.

1173
00:55:58,318 --> 00:55:59,361
Sinuga on kõik korras. Tule nüüd.

1174
00:55:59,528 --> 00:56:01,571
Tule nüüd, mees.
Kas juba? Kas sa lahkud?

1175
00:56:01,738 --> 00:56:02,906
Jah, ma pean minema.

1176
00:56:03,073 --> 00:56:05,075
ERIC: Kas sa vajad
kas on abi lennujaama jõudmisel?

1177
00:56:05,242 --> 00:56:06,409
Meil on väike probleem.

1178
00:56:06,576 --> 00:56:07,786
Mida? Mis juhtus?

1179
00:56:07,953 --> 00:56:10,413
Ma unustasin, kuidas kivi vahele jätta.

1180
00:56:10,622 --> 00:56:14,292
Nüüd ma arvan, et see võtab
paar päeva, et aru saada.

1181
00:56:14,543 --> 00:56:15,710
Nii et...

1182
00:56:16,127 --> 00:56:17,921
Ma arvan, et parem jääme.

1183
00:56:18,088 --> 00:56:19,256
Kas sa teed nalja?

1184
00:56:19,422 --> 00:56:22,050
Tõesti, ema?
Me ei lahku?

1185
00:56:22,217 --> 00:56:26,221
Ma ei pea hunnikut nägema
nälgivate modellide kõndimine
ringi minu riietes.

1186
00:56:26,388 --> 00:56:28,723
Jah, miks sa tahad näha
mudelid, millal seda näete?

1187
00:56:28,890 --> 00:56:30,225
[KÕIK NAERAVAD]

1188
00:56:30,392 --> 00:56:33,103
Näete? Seda ei saanud Milanos.

1189
00:56:33,270 --> 00:56:34,771
[♪♪♪]

1190
00:56:35,480 --> 00:56:36,481
Sina.

1191
00:56:36,648 --> 00:56:37,899
Sina.

1192
00:56:38,483 --> 00:56:40,277
Mida sa tahad
tee täna? Mida iganes.

1193
00:56:40,443 --> 00:56:41,903
ma ei tea. Ütle mulle.

1194
00:56:42,070 --> 00:56:45,740
Mis oli sinu lemmiktegevus
kui sa olid 12 ja paistis päike?

1195
00:56:45,991 --> 00:56:47,993
Oeh. No ma ei saa seda teha.

1196
00:56:49,160 --> 00:56:52,289
Ah, võib-olla mine veeparki.

1197
00:56:52,455 --> 00:56:53,665
Mida me ootame?

1198
00:56:53,832 --> 00:56:55,875
Tõsiselt?
Laadime auto peale, inimesed.

1199
00:56:56,042 --> 00:56:57,085
Kas sa teed nalja?

1200
00:56:57,252 --> 00:57:00,672
Ma ei võta särki seljast.
Ma ei võta ka särki seljast.

1201
00:57:00,880 --> 00:57:02,173
Oi! Oi! Oi!

1202
00:57:02,340 --> 00:57:03,633
[RÕISTLUS]

1203
00:57:04,342 --> 00:57:05,677
Sa raiskad seda.

1204
00:57:06,177 --> 00:57:07,178
Vabandust.

1205
00:57:08,930 --> 00:57:10,432
Kõik on korras.

1206
00:57:11,349 --> 00:57:12,976
Tegelikult pole see nii hull.

1207
00:57:13,143 --> 00:57:16,438
[J. GEILS BAND'S
"LIHTSALT EI OOTADA" MÄNGIB]

1208
00:57:20,066 --> 00:57:24,279
Naiste päev.
Hästi? Sina vastutad.

1209
00:57:28,074 --> 00:57:29,576
Ma pean minema number kaks.

1210
00:57:29,743 --> 00:57:31,202
ERIC:
Olgu, oota, poeg.

1211
00:57:31,494 --> 00:57:32,537
MEREVAIK:
Tere, isa.

1212
00:57:32,704 --> 00:57:34,539
Tere. Kus te olete olnud?

1213
00:57:34,706 --> 00:57:38,335
No me ei toonud
meie ujumisriided, nii et Marcus
läks meid ostma viima.

1214
00:57:41,338 --> 00:57:43,465
Saime need poest
nimega Naughty and Nice.

1215
00:57:43,632 --> 00:57:45,675
Marcus ütles
see oli ainuke avatud.

1216
00:57:45,842 --> 00:57:49,471
Ainuke avatud koht?
Ujumisriiete jaoks? Suvel?

1217
00:57:50,305 --> 00:57:53,183
Saime mu ujumistrikoo
peatuses ja poes.

1218
00:57:53,767 --> 00:57:55,894
See on... mulle meeldib see.

1219
00:57:56,061 --> 00:57:57,729
Hakkame pihta
veeliumägi.

1220
00:57:57,896 --> 00:57:59,230
Vesiliumägi.

1221
00:58:06,863 --> 00:58:08,073
Milline ilus päev.

1222
00:58:08,239 --> 00:58:10,909
Jumal. See on tüdrukute päev.
DEANNE: Ma tean.

1223
00:58:11,076 --> 00:58:13,244
See on kuum.

1224
00:58:13,411 --> 00:58:14,663
DEANNE:
Oh, poiss.

1225
00:58:14,829 --> 00:58:17,248
Kas me tõesti teeme ujumisriideid?
Issand, palav on.

1226
00:58:17,415 --> 00:58:20,001
Tulge, tüdrukud. Me ei tea
need inimesed. Keda huvitab?

1227
00:58:20,168 --> 00:58:24,130
Sul on õigus, keda see huvitab?
Olen terve suve töötanud
sellel kuuepakil.

1228
00:58:24,297 --> 00:58:25,340
Hea küll.

1229
00:58:25,507 --> 00:58:27,092
DEANNE:
Kuidas te sellesse suhtute?

1230
00:58:27,258 --> 00:58:31,346
Beebi sai ees.
Mine, D. Mine, D.

1231
00:58:31,513 --> 00:58:33,515
Tule nüüd, Sally, nüüd on sinu kord.
Võtke see ära.

1232
00:58:33,682 --> 00:58:35,642
Oh ei.
Mul on tegelikult natuke külm.

1233
00:58:35,809 --> 00:58:36,851
Gloria, kuidas on sinuga?

1234
00:58:37,018 --> 00:58:39,896
Mul ei ole ujumiskostüümi.
Aga mulle meeldib alasti käia.

1235
00:58:40,063 --> 00:58:42,565
Ei, ei, ei.
Siin on lapsed.

1236
00:58:42,732 --> 00:58:45,860
Hei, keegi
meeldib see, mida ta näeb.

1237
00:58:47,028 --> 00:58:50,532
[HALB ETTEVÕTE
"ARMASTUKS VALMIS" MÄNGIB]

1238
00:58:58,957 --> 00:59:00,291
[PURRS]

1239
00:59:02,794 --> 00:59:04,921
Isa, see joon isegi ei liigu.
ma tean.

1240
00:59:05,088 --> 00:59:08,425
BECKY: Ma tean.
Ma tahan ema piima.

1241
00:59:08,591 --> 00:59:10,093
Ma tean, et sa tead, poeg, aga...

1242
00:59:10,260 --> 00:59:12,804
Ta tahab ema piima.
Anna talle emmepiima.

1243
00:59:12,971 --> 00:59:14,723
Ema piim! Ema piim!

1244
00:59:14,889 --> 00:59:16,307
Ei. Ei. Kurat küll.

1245
00:59:16,474 --> 00:59:17,976
Pole enam ema piima, eks?

1246
00:59:18,143 --> 00:59:20,437
Tahad piima,
sa jood tavalist piima.

1247
00:59:20,603 --> 00:59:22,647
Siin, poiss.
Tere.

1248
00:59:22,814 --> 00:59:26,067
Ära anna mulle kohe midagi.
Siin on raha. Jookse kaasa. Jookse kaasa.

1249
00:59:26,234 --> 00:59:28,069
Siin. Jooge piima
karbist välja.

1250
00:59:28,236 --> 00:59:30,822
Ma ei tea, kas emme
tahaks mind.

1251
00:59:30,989 --> 00:59:34,951
Olgu, joo see, eks?
Täpselt nagu issi teeb.
Las ma näitan sulle, eks?

1252
00:59:35,118 --> 00:59:37,328
Olgu.

1253
00:59:40,582 --> 00:59:42,083
Ma olen täpselt nagu issi.

1254
00:59:42,250 --> 00:59:44,461
LENNY: Jah!
Olgu see.

1255
00:59:44,627 --> 00:59:45,670
Enam pole piima.

1256
00:59:45,837 --> 00:59:48,673
Jee! Rohkem meie jaoks.

1257
00:59:48,840 --> 00:59:51,968
Niisiis, daamid, kuidas me saame
Härra Banaani võrkkiik

1258
00:59:52,135 --> 00:59:55,180
siia tulla,
kust saame
teda paremini vaadata?

1259
00:59:55,346 --> 00:59:58,808
Olgu. Noh, seal on kaks suurt
eelised rinnaga toitmisel

1260
00:59:59,017 --> 01:00:01,144
ja ma teen
pane minu oma tööle.

1261
01:00:01,311 --> 01:00:02,604
DEANNE:
Sally.

1262
01:00:02,771 --> 01:00:05,440
Vau.
DEANNE: See on kõik, tüdruk.

1263
01:00:05,607 --> 01:00:06,858
GLORIA:
Oh jumal küll.

1264
01:00:07,025 --> 01:00:08,651
DEANNE:
Töötage vihmavarjuga, kullake.

1265
01:00:08,818 --> 01:00:10,361
GLORIA:
Sally. Oh issand.

1266
01:00:10,528 --> 01:00:12,197
ROXANNE:
Oh, see kindlasti töötab. Jah.

1267
01:00:12,363 --> 01:00:13,448
GLORIA:
Sa oled selles hea.

1268
01:00:13,615 --> 01:00:16,326
DEANNE: Oh issand, talle meeldib.
GLORIA: Vaata teda painduvalt.

1269
01:00:16,534 --> 01:00:18,369
ROXANNE:
Ei, jätka.

1270
01:00:19,204 --> 01:00:22,123
MARCUS:
Hea küll, teeme tagaukse
segada. Joone lõikamine. Mine.

1271
01:00:22,290 --> 01:00:23,333
Ära saa haiget.

1272
01:00:23,500 --> 01:00:24,542
Tšss, tšss, tšss.
Mine, mine, mine.

1273
01:00:24,709 --> 01:00:26,711
Isa, kas meil on lubatud
siit läbi minna?

1274
01:00:27,086 --> 01:00:29,130
Absoluutselt mitte,
aga me teeme seda ikkagi.

1275
01:00:29,297 --> 01:00:31,966
Hea küll, su lahe isa
leidis selle omal ajal tagasi.

1276
01:00:33,676 --> 01:00:35,428
ERIC:
Mine redelist üles.

1277
01:00:35,595 --> 01:00:38,348
Seal on pime.
Võib-olla peaksite mu kätt hoidma.

1278
01:00:38,556 --> 01:00:39,724
ma kardan.

1279
01:00:39,891 --> 01:00:41,768
Tere. Tule siia, tule siia.

1280
01:00:41,935 --> 01:00:44,312
Ärge langege selle jama alla.
Sa hoia temast eemale.

1281
01:00:44,479 --> 01:00:46,731
Millest sa räägid?
Ta on gei, kas pole?

1282
01:00:46,898 --> 01:00:48,608
Ei. Ta tundub lihtsalt gei.

1283
01:00:48,775 --> 01:00:50,985
Ta on geenius.
Mine, mine, mine.

1284
01:00:51,152 --> 01:00:53,863
[PAUL McCARTNEY'S
MÄNGIB "HEADÖÖD TÄNA ÕHTU"]

1285
01:00:54,030 --> 01:00:56,074
Olgu, kes on järgmine?

1286
01:00:57,242 --> 01:00:58,326
Hea küll, kes on järgmine?

1287
01:00:58,493 --> 01:01:00,912
Nüüd on hea aeg.
Charlotte.

1288
01:01:01,079 --> 01:01:02,914
Sa oled esimene.

1289
01:01:03,081 --> 01:01:06,334
Olgu see.
Lõbutse, Charlotte.

1290
01:01:06,501 --> 01:01:10,755
Olgu see. Kes on järgmine? Mine.

1291
01:01:13,550 --> 01:01:16,511
Kas ta tuleb seda teed?
Ta tuleb praegu meie poole.

1292
01:01:20,932 --> 01:01:22,100
See on nüüd hea.
Ta on.

1293
01:01:22,267 --> 01:01:24,018
Mida iganes sa teed,
ära peeru.

1294
01:01:30,775 --> 01:01:32,277
Hei, mis toimub, daamid?

1295
01:01:32,777 --> 01:01:34,571
Nii et sa oled ümbruskonnast
need osad, ah?

1296
01:01:35,697 --> 01:01:39,284
Jah, ma olen Saskatchetoonist.
See on Kanadas, ah?

1297
01:01:40,910 --> 01:01:43,872
Ameerika daamid,
sa oled väljas käinud
Saskatchetoon, ah?

1298
01:01:44,372 --> 01:01:46,374
[KÕIK NAERAVAD]

1299
01:01:51,254 --> 01:01:52,463
Hoseteasers.

1300
01:01:57,218 --> 01:02:01,139
Kõik oli steroidide peal
välja arvatud tema hääl.

1301
01:02:02,348 --> 01:02:03,474
Mine, mine, mine.

1302
01:02:03,641 --> 01:02:04,893
Välja, välja, välja.

1303
01:02:05,059 --> 01:02:06,811
Nüüd, nüüd, nüüd.

1304
01:02:06,978 --> 01:02:09,480
[ODAV TRIKK
"JUST TAGASI" MÄNGIB]

1305
01:02:14,569 --> 01:02:15,612
Edasi.

1306
01:02:22,577 --> 01:02:25,330
[KUULDATU DIALOOG]

1307
01:02:37,508 --> 01:02:40,428
Hea küll, kes on järgmine?
Hei, kas te ei olnud just siin?

1308
01:02:40,595 --> 01:02:44,015
Ei. Ma arvan, et sa oled meid segadusse ajanud
mõne teise inimesega.

1309
01:02:44,182 --> 01:02:48,353
Ma ei usu, te olete kaks neist
kuumimad tibud, keda ma oma elus näinud olen.

1310
01:02:48,519 --> 01:02:49,938
Tere.
Mida?

1311
01:02:50,104 --> 01:02:52,231
Need on minu tütred.
Õige. Uh-hh.

1312
01:02:52,398 --> 01:02:53,942
Tema, kindlasti.

1313
01:02:54,108 --> 01:02:56,486
Sest ta on kohmakas, täpselt nagu sina.

1314
01:02:56,653 --> 01:02:58,154
MÕLEMAD: Tere.
NORBY: Kes on järgmine?

1315
01:02:58,696 --> 01:03:00,490
[NORBY HARJUB]

1316
01:03:23,304 --> 01:03:24,847
[RAHVUS NAERAB]

1317
01:03:26,891 --> 01:03:30,186
Isa. Tule nüüd. Kiirusta,
Ma tahan minna Pirate's Plunge'i.

1318
01:03:30,353 --> 01:03:33,564
Üks sekund. Jah, me läheme
kõigil sõitudel. Me teeme neid kõiki.

1319
01:03:33,731 --> 01:03:34,816
Meil on lõbus.

1320
01:03:35,817 --> 01:03:37,318
Kas sa teed õde?

1321
01:03:38,736 --> 01:03:39,737
Ei, ma ei ole.

1322
01:03:39,904 --> 01:03:42,907
Teate, et nad panid kemikaali
basseinis, mis muudab uriini siniseks.

1323
01:03:43,074 --> 01:03:46,786
Ei, ei, see on vananaiste jutt,
kullake. See on vananaiste jutt.

1324
01:03:46,953 --> 01:03:49,497
Oh issand.
Sa alandad mind.

1325
01:03:49,664 --> 01:03:51,666
[KIDS SCRAMING]

1326
01:04:12,020 --> 01:04:13,354
ANDRE:
Ema, ema.

1327
01:04:13,521 --> 01:04:14,897
Tahad pilti teha?

1328
01:04:15,064 --> 01:04:17,275
Hea küll. Natuke kaugemal.

1329
01:04:17,900 --> 01:04:18,943
Kaugemale.

1330
01:04:19,110 --> 01:04:20,903
Kaugemale.

1331
01:04:24,866 --> 01:04:26,409
Sain aru.

1332
01:04:28,619 --> 01:04:30,329
[RÄÄGIB ERASTAVALT]

1333
01:04:31,456 --> 01:04:33,458
[KIDS SCRAMING]

1334
01:04:39,797 --> 01:04:42,133
[MEES karjub]

1335
01:04:44,302 --> 01:04:46,721
Ma ei tea sellest, isa.
See on kuidagi järsk.

1336
01:04:46,888 --> 01:04:48,723
See on veidi järsem
kui ma mäletan.

1337
01:04:48,890 --> 01:04:50,349
Olgu, jätkame
veel üks sõit.

1338
01:04:50,516 --> 01:04:51,642
ERIC:
Mulle ka ei meeldi, jah.

1339
01:04:51,809 --> 01:04:53,436
MARCUS:
Tule, me saame siit minema.

1340
01:04:53,603 --> 01:04:57,273
Hea, et poiss välja kukkus
nii et sa ei pea minema, eks, Feder?

1341
01:04:57,440 --> 01:05:01,152
Miks sa ei palka kedagi
teha seda teie heaks, hr Richie Rich?

1342
01:05:01,319 --> 01:05:03,946
Hea mõte.
Hei, Wiley, mis lahti, mees?

1343
01:05:04,113 --> 01:05:06,491
Astuge kõrvale. Las ma panen selle peale.
Olgu, poeg.

1344
01:05:06,657 --> 01:05:08,117
ROBIDEAUX:
Jah!

1345
01:05:08,284 --> 01:05:10,578
Hasta la vista,
kana shiznit.

1346
01:05:10,745 --> 01:05:12,413
BAILEY:
Jah, vaata teda, mine.

1347
01:05:13,998 --> 01:05:15,166
Mine, poiss.

1348
01:05:18,628 --> 01:05:20,505
See oli hea.
See oli väga tore.

1349
01:05:20,671 --> 01:05:22,340
Olgu, nüüd ma tahan
osa sellest.

1350
01:05:22,507 --> 01:05:24,133
Vaata seda. Vaata seda.

1351
01:05:24,300 --> 01:05:26,761
ERIC: Mis seal juhtus?
LENNY: Ataboy. Tubli, Greggie.

1352
01:05:26,928 --> 01:05:28,971
Tagurpidi, ah?
Vaata teda.

1353
01:05:29,138 --> 01:05:31,182
Jah!

1354
01:05:32,141 --> 01:05:34,018
LENNY:
Tagurpidi, kallis.

1355
01:05:35,895 --> 01:05:38,773
[RÕISTLUS]

1356
01:05:38,940 --> 01:05:40,191
Oled üleval, Hollywood.

1357
01:05:40,358 --> 01:05:43,277
Olen üleval? Hea küll. ma ei tea
kuidas sa tagurpidi jälgid.

1358
01:05:43,444 --> 01:05:46,197
Lihtsalt pöörake tähelepanu
ronima, eks?

1359
01:05:56,499 --> 01:05:59,168
[RÕISTLUS]

1360
01:06:02,380 --> 01:06:04,632
Tundub teine koht
jälle, Bailey, ah?

1361
01:06:05,133 --> 01:06:07,718
Kuuled seda meest? Teine koht.
Pfft. Teine koht.

1362
01:06:08,052 --> 01:06:09,720
Mine sinna alla
jalgade küljes rippumas.

1363
01:06:09,887 --> 01:06:11,430
Näidake neid idioote.

1364
01:06:11,597 --> 01:06:12,640
Minu jalgade järgi?

1365
01:06:13,099 --> 01:06:14,142
Jah.

1366
01:06:14,851 --> 01:06:15,893
Kas see on ohutu?

1367
01:06:16,352 --> 01:06:19,147
Mis sind huvitab?
Sa oled loom.
Sa oled loom.

1368
01:06:19,856 --> 01:06:21,065
Ma olen loom.

1369
01:06:21,232 --> 01:06:22,275
[GIBBERS]

1370
01:06:22,441 --> 01:06:23,734
Wiley.

1371
01:06:23,901 --> 01:06:27,196
Miks sa seda ei tee?
Mul on lapsed.

1372
01:06:27,363 --> 01:06:28,823
Jah, Wiley.

1373
01:06:28,990 --> 01:06:32,160
KÕIK [CHANTING]:
<i>Wiley, Wiley, Wiley.</i>

1374
01:06:34,745 --> 01:06:36,539
Oh, sul pole vaja
seda teha.

1375
01:06:40,042 --> 01:06:41,252
Ma olen loom.

1376
01:06:42,170 --> 01:06:43,838
Ma olen loom.

1377
01:06:44,005 --> 01:06:45,089
Jah.

1378
01:06:45,256 --> 01:06:47,091
Ma ei saa jalga välja.

1379
01:06:47,884 --> 01:06:49,010
[KARJUB]

1380
01:06:50,052 --> 01:06:52,263
[RAHVAS HAIGAB]

1381
01:06:52,430 --> 01:06:54,223
[JOE WALSH
MÄNGIB "ILLUSIOONI ELU"]

1382
01:06:54,390 --> 01:06:55,600
LENNY:
Nii sa teed seda, poiss.

1383
01:06:55,766 --> 01:06:57,685
Becky.
Saate seda teha.

1384
01:06:57,894 --> 01:07:00,271
Hea. Olgu see.
Jee! Anna mulle viis.

1385
01:07:01,522 --> 01:07:04,233
Roxanne, vaata teda.
See on nagu ta täiesti
unustas mu.

1386
01:07:04,400 --> 01:07:05,443
ROXANNE:
Tüüpiline mees.

1387
01:07:05,610 --> 01:07:09,071
Nad võtavad kõik, mida saate anda, ja siis
nad vahetavad sind mõne lehma vastu.

1388
01:07:09,238 --> 01:07:11,616
Ma ei tea, mis ma olen
peaks nüüd nendega tegelema.

1389
01:07:11,782 --> 01:07:13,284
Mina küll.

1390
01:07:15,119 --> 01:07:17,580
Vaata nüüd, sõber?

1391
01:07:17,747 --> 01:07:21,125
Tegin vana pangapildi.
Pank on avatud. Valige koht. Sihtige seda.

1392
01:07:21,292 --> 01:07:24,045
Oh, jah. Su isa läheb
Nendega 50 50 eest.

1393
01:07:24,212 --> 01:07:26,797
Kas tõesti? Kuna Wii-s
pangapilt ei tööta kunagi.

1394
01:07:27,465 --> 01:07:29,967
Jah? Noh, sa peaksid Wii pöörama
seda ja hankige Wii-fond.

1395
01:07:30,134 --> 01:07:33,221
Tim Duncanil oli umbes sada
mängu võitjad selle paha poisiga.

1396
01:07:33,387 --> 01:07:35,306
Kallis, kas sa jälgid mind?

1397
01:07:35,473 --> 01:07:38,309
Oh, kallis, see oli kuum.

1398
01:07:38,476 --> 01:07:41,354
Tule siia, las ma näitan sulle.
ROXANNE: Hästi, kallis.

1399
01:07:41,520 --> 01:07:44,482
Liiguta, liiguta, liiguta.
Mida sa pead tegema, on...

1400
01:07:44,649 --> 01:07:47,318
Kas näete seal üleval olevat kasti?
Selle parem ülanurk?

1401
01:07:47,485 --> 01:07:48,903
Tere?

1402
01:07:49,445 --> 01:07:51,322
Keskendu, poiss, keskendu.
Lahku sellest.

1403
01:07:51,489 --> 01:07:52,823
Lamonsoff, keskendu.

1404
01:07:55,201 --> 01:07:57,495
Oh issand, milline perv.

1405
01:07:57,703 --> 01:07:59,664
Ta kontrollib mind täielikult.

1406
01:07:59,830 --> 01:08:01,582
Ta ei olnud...
ma ei tea.

1407
01:08:01,749 --> 01:08:03,334
Olgu, tule.
Laske käia.

1408
01:08:04,168 --> 01:08:05,878
Järgige läbi.
Hoidke käsi püsti.

1409
01:08:06,045 --> 01:08:07,505
Kas sa oled
nalja teeb?

1410
01:08:07,672 --> 01:08:09,006
Respekt.

1411
01:08:09,173 --> 01:08:11,676
Vaadake, kui hea saate olla millal
kas sa kannad tavalisi riideid?

1412
01:08:11,842 --> 01:08:13,511
Tere, ema.
Hei, kallis.

1413
01:08:13,678 --> 01:08:15,930
Kuidas sa ei ole
seal korvpalli mängimas?

1414
01:08:16,097 --> 01:08:19,350
Tead, mul on...
Sul on punnid. Kus Kurt on?

1415
01:08:19,517 --> 01:08:20,643
KURT:
Tule, kas sa kardad?

1416
01:08:20,810 --> 01:08:22,645
Mis sul viga on?

1417
01:08:23,688 --> 01:08:25,022
Lõpeta ära.

1418
01:08:26,190 --> 01:08:28,234
Oh, kellegi oma
hädas.

1419
01:08:28,401 --> 01:08:30,027
Ei näe hea välja.

1420
01:08:30,194 --> 01:08:33,447
[REIS "PIDU LÕPPES"
MÄNGIMINE KÕLARIDEGA]

1421
01:08:33,614 --> 01:08:35,241
SALLY:
Ma teen sama asja.

1422
01:08:35,783 --> 01:08:37,159
[NAERAB]

1423
01:08:37,326 --> 01:08:40,663
Hea küll, ma tegin kõigi oma
esimene lask neile.

1424
01:08:40,830 --> 01:08:42,498
Nüüd teete teise.

1425
01:08:42,665 --> 01:08:44,375
Tule nüüd.

1426
01:08:44,542 --> 01:08:45,876
LENNY:
Ei, keegi ei lase.

1427
01:08:46,335 --> 01:08:49,005
Meil on siin lapsed, nunnu.
Peab hommikul ärkama.

1428
01:08:49,171 --> 01:08:52,466
Selle asemel hakkame õlut jooma.
Kellel on õlut? Kontrollige neid.

1429
01:08:52,633 --> 01:08:55,386
Ma lähen ühega.
Jah, ma jään kohvi juurde.

1430
01:08:55,553 --> 01:08:56,971
Mul on neid palju.
Tervist.

1431
01:08:57,138 --> 01:08:58,306
SALLY:
Toidan last rinnaga, ei joo.

1432
01:08:58,472 --> 01:09:00,891
Mul on täna õhtul Metamucil.

1433
01:09:01,058 --> 01:09:02,727
Mis teil viga on?

1434
01:09:02,893 --> 01:09:07,690
Kunagi tulime siia üles
ja pidutse, mees, ja mine raisku.

1435
01:09:07,857 --> 01:09:09,150
Teie luuserid.

1436
01:09:09,317 --> 01:09:12,737
Ära muretse, sa saad ühel päeval suureks.
Sa pead lihtsalt kohtuma õige tüdrukuga.

1437
01:09:12,903 --> 01:09:16,157
Oh, mu vanem õde
oleks sulle ideaalne.

1438
01:09:17,199 --> 01:09:18,284
Mida?

1439
01:09:18,451 --> 01:09:21,203
Ta on juriidiliselt pime,
aga ta näeb kujundeid.

1440
01:09:21,370 --> 01:09:22,413
Mmm.

1441
01:09:22,830 --> 01:09:26,000
Igatahes, Roxanne,
kuidas te Lennyga kohtusite?

1442
01:09:26,167 --> 01:09:27,460
See on hea küsimus.

1443
01:09:27,626 --> 01:09:30,588
Kuidas see jama,
ei solvu,

1444
01:09:31,088 --> 01:09:34,008
kohtuda selle armsa señoritaga?

1445
01:09:34,175 --> 01:09:37,762
Oh, ta tuli osakonda
kauplus, kus ma töötasin.

1446
01:09:37,928 --> 01:09:39,096
Aitasin teda.

1447
01:09:39,263 --> 01:09:41,599
Ta tahtis mind
seda seelikut selga proovida.

1448
01:09:41,766 --> 01:09:44,185
Oh, vana
"proovi seelikut" trikk.

1449
01:09:44,352 --> 01:09:46,103
Ma sain su kätte. Väga alatu, õde.

1450
01:09:46,270 --> 01:09:49,690
Jah, ta pettis mind. Pärast
ta pani mind proovima rinnahoidjat ja...

1451
01:09:49,857 --> 01:09:52,109
Hei, ma lihtsalt üritasin aidata.

1452
01:09:52,276 --> 01:09:55,029
DEANNE: Täpselt.
Olgu, okei. Ta meeldis mulle natuke.

1453
01:09:55,196 --> 01:09:57,114
See oli hea päev.

1454
01:09:57,281 --> 01:10:00,034
Oh jumal! Oh mu vesi.
Mu vesi puruneb.

1455
01:10:00,201 --> 01:10:01,369
Laps tuleb!

1456
01:10:01,535 --> 01:10:05,456
Kas sa oled tõsine?
Oh, jah.

1457
01:10:05,623 --> 01:10:06,791
SALLY:
Oh, sina.

1458
01:10:07,333 --> 01:10:08,542
Oh issand.

1459
01:10:08,709 --> 01:10:10,836
Ma sain sind, ma sain sind, ma sain sind.

1460
01:10:11,003 --> 01:10:13,631
Hea küll.
Ma lihtsalt mängin.

1461
01:10:13,798 --> 01:10:16,092
[BOB WELCHI "SENTIMENTAALNE
LADY" MÄNGIB KÕLARIDEGA]

1462
01:10:16,258 --> 01:10:18,135
Oh issand, see on...

1463
01:10:18,719 --> 01:10:22,390
Kas sa tead seda laulu?
Oh, see laul on parim.

1464
01:10:24,266 --> 01:10:25,976
See laul on parim.

1465
01:10:28,771 --> 01:10:31,816
Oh, see laul ajab mind nii kiima.

1466
01:10:32,650 --> 01:10:35,277
DEANNE:
Tead, ma mõtlesin, et
aga nüüd mitte nii väga.

1467
01:10:35,444 --> 01:10:37,029
Tahaksin selle eest krediiti nõuda.

1468
01:10:37,196 --> 01:10:40,366
Sest see kõik on osa minust
"hankige nookie" esitusloend.

1469
01:10:40,533 --> 01:10:43,494
Viige daamid tantsupõrandale,
ja ma sain oma leedi siia.

1470
01:10:43,661 --> 01:10:45,162
Tule, kallis.

1471
01:10:45,329 --> 01:10:47,581
See oli tõesti hea käik.
Teeme seda.

1472
01:10:47,748 --> 01:10:49,208
MARCUS:
Jah, te tantsite.

1473
01:10:49,375 --> 01:10:51,836
ERIC: Sellest on mõnda aega möödas.
SALLY: Kaua aega.

1474
01:10:52,002 --> 01:10:53,712
Ma tean, kui palju
sulle meeldib tantsida.

1475
01:10:53,879 --> 01:10:56,799
Oh, sa tead mind,
Olen tavaline Shabba-Doo.

1476
01:11:14,984 --> 01:11:16,735
Vaata sind.

1477
01:11:17,111 --> 01:11:19,655
Kõik seksikad. Deanne.

1478
01:11:19,822 --> 01:11:21,949
Peaksite oma nime muutma
Deyoncéle.

1479
01:11:22,116 --> 01:11:23,159
Oh jumal.

1480
01:11:23,325 --> 01:11:25,661
Jah, nüüd ta mõtleb
Ma olen seksikas, ah?

1481
01:11:25,828 --> 01:11:28,998
Kas ma saan lihtsalt tantsu nautida
minu peene naisega?

1482
01:11:29,957 --> 01:11:32,626
Jah. Kõige valgemale
laul kunagi. Jah.

1483
01:11:32,793 --> 01:11:36,046
Jah, see on kõige valgem laul
Olen kunagi kuulnud.

1484
01:11:36,589 --> 01:11:40,050
Tead, Lenny, sul oli õigus
meid siia toomisest.

1485
01:11:40,217 --> 01:11:41,760
See koht on tõesti eriline.

1486
01:11:41,927 --> 01:11:43,596
On küll, eks?

1487
01:11:43,762 --> 01:11:47,057
Siin ei toimu midagi,
ja ma armastan seda.

1488
01:11:47,224 --> 01:11:50,728
Roxanne, olen aru saanud
umbes 25 erineva tüdrukuga
just selles kohas

1489
01:11:50,895 --> 01:11:52,563
ja ma tahan sind
olla number 26.

1490
01:11:53,022 --> 01:11:54,398
Kuni ma olen viimane.

1491
01:11:54,565 --> 01:11:56,650
Oh, see on garantii.

1492
01:11:57,526 --> 01:11:59,487
MARCUS:
Ma olen ka kiimas.

1493
01:11:59,820 --> 01:12:02,323
Hei, mida sa teed?
Sa idioot.

1494
01:12:14,877 --> 01:12:17,421
[SOSISTAMINE] Lamonsoff.
Mida sa teed?

1495
01:12:17,588 --> 01:12:20,090
[MÕLEMAD NAERAVAD]

1496
01:12:20,257 --> 01:12:21,884
[SOSISTAMINE]
Ma pean teile ütlema, et see oli hull.

1497
01:12:22,051 --> 01:12:24,762
Mida?
Sally. Ta lihtsalt ründas mind.

1498
01:12:24,929 --> 01:12:27,264
Nagu kunagi varem.
See oli hullumeelne.

1499
01:12:27,431 --> 01:12:29,517
Tegin just sama asja
oma naisega.

1500
01:12:29,683 --> 01:12:31,810
Kas tõesti? Vau.

1501
01:12:36,732 --> 01:12:38,984
Hei, kus on Saskatchetoon?

1502
01:12:39,276 --> 01:12:41,862
Jah. ma ei tea.

1503
01:12:53,457 --> 01:12:56,043
GLORIA: Mis ma olen?
ROB: Hoseteaser.

1504
01:12:56,210 --> 01:12:58,712
GLORIA: Ja kust sa pärit oled?
ROB: Saskatchetoon.

1505
01:12:59,463 --> 01:13:01,131
Vaata seda.

1506
01:13:01,298 --> 01:13:02,800
GLORIA: Ja mis ma olen?
ROB: Hoseteaser.

1507
01:13:02,967 --> 01:13:05,553
GLORIA: Ja kust sa pärit oled?
ROB: Saskatchetoon.

1508
01:13:06,637 --> 01:13:08,222
Mida me teeme
koos Higginsiga?

1509
01:13:08,389 --> 01:13:11,267
Jah, ja tead mida?
See on see, mis mind närvi ajab:

1510
01:13:11,433 --> 01:13:15,312
Sa ei saa olla purjus,
vallaline, ilma vastutuseta
ja ei maksa.

1511
01:13:15,479 --> 01:13:17,982
Sa pead selle eest haiget saama.
Jah.

1512
01:13:18,148 --> 01:13:19,400
[VILES]

1513
01:13:19,567 --> 01:13:21,485
[KÕRGE HÄÄLEGA]
Kallis?

1514
01:13:21,652 --> 01:13:24,405
Jälle jäid diivanile magama.

1515
01:13:25,322 --> 01:13:27,658
[KÕRGE HÄÄLEGA]
Sa tead, et pidid
oma tuppa minema.

1516
01:13:27,825 --> 01:13:29,326
Sa oled halb.

1517
01:13:29,493 --> 01:13:30,494
MARCUS:
Ei.

1518
01:13:31,370 --> 01:13:33,080
Marcus, linnuga on kõik parem.

1519
01:13:33,247 --> 01:13:36,375
Marcus. Ta tahab
sinuga rääkida.

1520
01:13:38,669 --> 01:13:39,962
[MARCUS OIGAB]

1521
01:13:40,129 --> 01:13:44,133
Marcus, sinust saab parim
vetelpäästja kogu basseinis.

1522
01:13:44,300 --> 01:13:45,593
Hoia hinge kinni, kallis.

1523
01:13:45,759 --> 01:13:47,636
Hoia hinge kinni, kallis.

1524
01:13:47,803 --> 01:13:49,305
[SNORTS]

1525
01:13:49,471 --> 01:13:50,681
LENNY:
Shh.

1526
01:13:51,640 --> 01:13:52,808
Kes see on?

1527
01:13:52,975 --> 01:13:55,436
Oh, see on emme poiss-sõber.

1528
01:13:55,603 --> 01:13:57,021
See, kes sind puudutab.

1529
01:13:57,646 --> 01:13:59,440
[VIHISTAMINE]

1530
01:13:59,815 --> 01:14:01,066
[NUBU]

1531
01:14:01,525 --> 01:14:02,818
Ta nutab, ta nutab.

1532
01:14:05,863 --> 01:14:07,656
Hea küll, vaikne.
MARCUS: Tere, ema.

1533
01:14:07,823 --> 01:14:10,034
Hea küll. Kõik on korras.
Ema?

1534
01:14:10,200 --> 01:14:13,495
Olgu, kallis. Pole hullu, kallis.
Ema?

1535
01:14:13,662 --> 01:14:15,205
Ma viin su üles.

1536
01:14:15,372 --> 01:14:19,043
Mine ja pane oma PJ selga, eks?
Sa ei saa magama jääda...

1537
01:14:19,209 --> 01:14:21,837
Sa ei saa lihtsalt kuskil magada,
sa tead seda.

1538
01:14:22,004 --> 01:14:23,213
Sa lähed oma tuppa.

1539
01:14:23,380 --> 01:14:25,382
MARCUS: Mine magama.
Sa lähed oma tuppa.

1540
01:14:25,549 --> 01:14:27,801
ERIC: Mida sa teed?
Shh. Tule siia.

1541
01:14:27,968 --> 01:14:31,138
See ei ole kapp.
See on sinu magamistuba.

1542
01:14:31,305 --> 01:14:34,391
okei? See on ka teie vannituba.
Pissi-pissi saab teha.

1543
01:14:34,558 --> 01:14:35,934
[KEHA PÖÖGID]

1544
01:14:36,101 --> 01:14:38,771
MARCUS:
Teen pissi-pissi.

1545
01:14:39,146 --> 01:14:41,148
[♪♪♪]

1546
01:14:42,650 --> 01:14:45,110
ERIC:
Head neljandat juulit kõigile.

1547
01:14:45,277 --> 01:14:46,570
[KÕIK RÕUSTAVAD]

1548
01:14:46,737 --> 01:14:50,366
LENNY:
See on ka linnukese iseseisvuspäev,
nii et hoia pöialt, kallis.

1549
01:14:50,532 --> 01:14:52,117
BECKY: Ta tegi seda, isa.
LENNY: Lähme.

1550
01:14:52,284 --> 01:14:53,952
DONNA: Hüvasti, linnuke.
ERIC: Ta lendab.

1551
01:14:54,119 --> 01:14:57,206
LENNY:
Temast saab loomaarst.
Kas see tüdruk on uskumatu või mis?

1552
01:14:57,373 --> 01:14:59,792
[FLEETWOOD MAC'S
"ESMASPÄEVA HOMMIK" MÄNGIB]

1553
01:14:59,958 --> 01:15:02,878
[HISPAANIA KEELES RÄÄKEL]

1554
01:15:03,921 --> 01:15:05,923
See on nii seksikas.
Mida sa ütlesid?

1555
01:15:06,090 --> 01:15:07,341
Oh, ma arvan, et ta ütles:

1556
01:15:07,508 --> 01:15:08,926
[JÄLJENDAB HISPAANIA KEELT]

1557
01:15:09,093 --> 01:15:10,678
--Milano.

1558
01:15:11,762 --> 01:15:14,682
Tead, need poisid
poes rääkisid
nii palju lõhna

1559
01:15:14,848 --> 01:15:17,518
selle korvpalli korduskohtumise kohta
see peaks jätkuma.

1560
01:15:17,685 --> 01:15:19,978
ROXANNE:
Noh, mul on hea meel, et saame
need vormiriided valmis.

1561
01:15:20,145 --> 01:15:23,774
Pole enam joodikut. Ahh.

1562
01:15:23,941 --> 01:15:26,694
Kas sa tõesti magasid
kapis, oled purjus?

1563
01:15:26,860 --> 01:15:28,278
[GROANS]

1564
01:15:29,113 --> 01:15:30,864
arvan nii.

1565
01:15:33,117 --> 01:15:35,452
Ei. Oi.

1566
01:15:35,619 --> 01:15:37,621
Issand, Higgins.

1567
01:15:37,788 --> 01:15:40,332
AMBER: See on vastik.
DEANNE: Sa loid.

1568
01:15:41,917 --> 01:15:48,257
Oh, ma nägin kõige seksikamat unenägu
väikese blondi tüdruku kohta siiski.
Hei-yi.

1569
01:15:51,135 --> 01:15:52,928
Ma arvan, et see oli unenägu.

1570
01:15:53,095 --> 01:15:55,639
Oh, tore. Stiilne.
Haige.

1571
01:15:55,806 --> 01:15:57,641
[VIBRATSEERIB]

1572
01:15:57,808 --> 01:16:01,437
EMA:
Need kurnatud munad oleksid tõesti
hea, kui teil oleks marinara kastet.

1573
01:16:01,603 --> 01:16:02,813
Oh, see on Lenny telefon.

1574
01:16:02,980 --> 01:16:03,981
Tere?

1575
01:16:04,398 --> 01:16:07,109
Olgu, hakkame minema.
Oh, see on kolm.

1576
01:16:07,276 --> 01:16:10,154
See on üks, kaks, kolm,
redel. Redel.

1577
01:16:10,320 --> 01:16:13,282
Oh, see on kõik.
Rikkad saavad aina rikkamaks.

1578
01:16:13,449 --> 01:16:15,492
LENNY:
Hea küll. Hea küll.
Schniggly on siin.

1579
01:16:15,659 --> 01:16:18,245
Nii et tule, Robbie,
räägi mehele, mis toimub.

1580
01:16:18,412 --> 01:16:19,496
Ta ei hooli.

1581
01:16:19,663 --> 01:16:22,833
Ütle talle.
Millest sa räägid? Ütle talle.

1582
01:16:23,000 --> 01:16:25,502
Gloria ja mina mõtleme
lapse saamise kohta.

1583
01:16:25,669 --> 01:16:26,754
Kui suurepärane see on?

1584
01:16:27,838 --> 01:16:30,174
Vau. See on suurepärane.

1585
01:16:30,340 --> 01:16:33,343
Teate, hea uudis
kas ta ei saa rohkem
venitusarmid.

1586
01:16:33,844 --> 01:16:36,013
Vau. Poiss, see on hea.
Tule nüüd.

1587
01:16:36,180 --> 01:16:40,142
Tead, hea on ka see
Gloria ja laps saavad mähkmeid jagada.

1588
01:16:40,309 --> 01:16:41,769
Mees. Näed,
see on lihtsalt kole.

1589
01:16:41,935 --> 01:16:44,813
Ta ei saa sellest aru. Ta ei ole
pühendunud suhtes.

1590
01:16:44,980 --> 01:16:47,941
Ta ei saa, sest
ta ei saa jääda a
pühendunud suhe.

1591
01:16:48,108 --> 01:16:50,986
Oh, vaata. Ta on lihtsalt vihane
sest kõik tüdrukud, kellega ma väljas käin

1592
01:16:51,153 --> 01:16:54,323
on 70–80 aastat nooremad
kui tema naine.

1593
01:16:54,490 --> 01:16:55,574
Ei saa peatuda.

1594
01:16:55,741 --> 01:16:59,995
Viimane, kellega koos olin,
ta on blond, ta on pikk,
super kuum. Pole sinu tüüp.

1595
01:17:00,162 --> 01:17:03,624
Mina ja blondie, hakkame sellega tegelema
ja me raputame voodit...

1596
01:17:03,791 --> 01:17:06,001
Voodit raputades?
Mida tähendab voodi raputamine?

1597
01:17:06,168 --> 01:17:09,171
Ma ei tea, ma lihtsalt tean niisutamist
voodi. ma ei tea...

1598
01:17:09,338 --> 01:17:11,381
Ja siis kohe "heas osas"
tead?

1599
01:17:11,548 --> 01:17:14,968
See pilt taga,
otse seinale, kukub ja läheb:

1600
01:17:15,511 --> 01:17:16,804
Lööb teda vastu lauba.

1601
01:17:16,970 --> 01:17:18,138
Ta lõikas pead.

1602
01:17:18,305 --> 01:17:19,932
See lõikab teda. Ma ei aeglustanud.

1603
01:17:20,098 --> 01:17:23,185
Ma lihtsalt viskan talle kaks aspiriini,
ta röögib neid nagu frisbee koer.

1604
01:17:24,436 --> 01:17:28,899
ma olen väsinud. Marcus,
sinu norskamine hoidis mind üleval
terve öö.

1605
01:17:29,066 --> 01:17:31,568
[♪♪♪]

1606
01:17:31,735 --> 01:17:33,153
[LENNY JÄTKIB SUMMERI]

1607
01:17:33,320 --> 01:17:35,072
Sa oled surnud mees.
Tulge siia tagasi.

1608
01:17:35,239 --> 01:17:39,326
Tule siia tagasi. See on minu beebitüdruk.
Ma arvasin, et sa oled mu sõber.

1609
01:17:39,493 --> 01:17:41,203
MARCUS:
Jäta mind rahule. Joo oma maisi.

1610
01:17:41,370 --> 01:17:43,539
ROB:
Seekord maksate.

1611
01:17:44,164 --> 01:17:46,500
Sa pätt.
Ma näitan sulle, kuidas olla kena.

1612
01:17:46,667 --> 01:17:48,919
Halvad kilpkonnad.
Sa kuri siga.

1613
01:17:50,254 --> 01:17:51,880
Robbie, oota.
MARCUS: Ta on psühho.

1614
01:17:52,047 --> 01:17:53,298
ERIC:
Peatus. Peatus.

1615
01:17:53,465 --> 01:17:55,676
Hei, mine lõhki, mees.
Jep, poisid.

1616
01:17:55,843 --> 01:17:56,969
Hea küll.
Rahune maha.

1617
01:17:57,135 --> 01:17:59,054
Sõber. Sõber.
Milles probleem?

1618
01:18:00,264 --> 01:18:01,849
[KARJAD]

1619
01:18:02,015 --> 01:18:04,893
Ah! Ah!
Oh, jah. Noole jalg.

1620
01:18:05,060 --> 01:18:07,729
Tule siia, kallis. vau!
Tule nüüd. Miks sa võitled?

1621
01:18:07,896 --> 01:18:09,606
Hea näha kääbust
jälle maadlema.

1622
01:18:09,773 --> 01:18:12,109
Kuidas sa võisid seda teha?
See on minu tütar.

1623
01:18:12,276 --> 01:18:14,736
Mida teha?
Raputage temaga voodit.

1624
01:18:14,903 --> 01:18:16,947
Sa arvad, et ma teeksin
tee seda sulle?

1625
01:18:17,281 --> 01:18:19,616
Kellestki meist välja
sa oleksid see, kes seda teeks.

1626
01:18:19,783 --> 01:18:21,952
Sa magasid
Stimpsoni emaga.

1627
01:18:22,119 --> 01:18:25,372
Ma isegi ei teadnud seda meest.
Ta oli su sõber.
Vaevalt ma teda tundsin.

1628
01:18:25,539 --> 01:18:27,791
Ta haaras mu viineri,
Ma ütlesin teile, poisid.

1629
01:18:27,958 --> 01:18:30,210
See on tema tütar. See on erinev.
Mina ja tema?

1630
01:18:31,461 --> 01:18:35,048
Olgu. Võib-olla flirtisin temaga,
aga see oli lihtsalt teie tähelepanu tõmbamiseks.

1631
01:18:35,215 --> 01:18:37,342
Aga tema norskamine?
ma kuulsin ka.

1632
01:18:37,801 --> 01:18:38,844
[IMIMITEERIB SUMMERI]

1633
01:18:39,052 --> 01:18:40,095
Aah!

1634
01:18:40,262 --> 01:18:41,346
Ah!

1635
01:18:41,972 --> 01:18:43,932
Oh ei. Kaks korda?

1636
01:18:44,099 --> 01:18:45,976
Me kuulsime seda
kolme toa kaugusel.

1637
01:18:46,143 --> 01:18:49,605
Ta on konksu otsas. Sa tead Marcust
ei oleks teie tütrega koos.

1638
01:18:49,771 --> 01:18:52,441
Ma mõtlen, mitte et ta...
Sa tead, mida ma räägin.

1639
01:18:52,774 --> 01:18:54,276
No mis juhtus
pähe?

1640
01:18:54,443 --> 01:18:56,695
Kui ma muutusin
minu PJ-desse,

1641
01:18:56,862 --> 01:18:59,990
Mul tekkis tunne, et mingi perv
vaatas läbi mu akna,

1642
01:19:00,157 --> 01:19:04,036
nii et läksin varju sulgema
ja ma komistasin ja lõin oma pead.

1643
01:19:04,578 --> 01:19:06,914
Jah, kutt,
see on sinu tütar.

1644
01:19:07,080 --> 01:19:09,499
Ma ei oleks kunagi temaga koos.
Sa oled mu parim sõber, mees.

1645
01:19:09,666 --> 01:19:12,169
Ja Jasmine poleks kunagi olnud
minuga, sest ma olen mina.

1646
01:19:12,544 --> 01:19:15,464
Vaata, mul pole kahju
kogu mu elu koos,
nagu Lenny.

1647
01:19:15,631 --> 01:19:17,549
Oh, koos,
nagu Lenny.

1648
01:19:18,216 --> 01:19:19,259
Palun.

1649
01:19:19,635 --> 01:19:21,428
Vastasin teie telefonile,
<i>hipócrita.</i>

1650
01:19:21,595 --> 01:19:22,846
See oli sinu assistent.

1651
01:19:23,013 --> 01:19:25,974
Küsisin, kas ta tühistas
lend Milanosse.
Ta ütles, et tegi.

1652
01:19:26,141 --> 01:19:28,018
Enne kui me isegi
tuli siia.

1653
01:19:28,185 --> 01:19:30,979
Ta ütles seda? Miks peaks
ta ütleb seda? ma mõtlen...

1654
01:19:31,146 --> 01:19:32,648
Nii et ta mõtles selle lihtsalt välja, ah?

1655
01:19:32,814 --> 01:19:34,399
Ma ei ütle, et ta mõtles selle välja.

1656
01:19:34,566 --> 01:19:37,277
ma arvan...
Oma peas usub ta, et see on tõsi.

1657
01:19:37,444 --> 01:19:39,029
Ära agenteeri mind, Lenny.

1658
01:19:39,196 --> 01:19:41,615
Lõpetage proovimine hakkama saada
kõik ja kõik,

1659
01:19:41,782 --> 01:19:44,409
ja hakka natukene võtma
üks kord vastutus.

1660
01:19:44,576 --> 01:19:47,120
Ma võtan vastutuse.
okei? Sul on õigus.

1661
01:19:47,287 --> 01:19:50,832
Ma arvasin, et see oleks parem
et meie pere siin oleks
normaalsete inimestega

1662
01:19:50,999 --> 01:19:52,751
selle asemel, et Milanosse minna.

1663
01:19:52,918 --> 01:19:54,211
Kas me oleme normaalsed?

1664
01:19:54,378 --> 01:19:58,090
Ma kartsin sulle öelda.
Mul oli lihtsam
hoia seda saladuses.

1665
01:19:58,256 --> 01:20:01,093
Sa koorid tagasi igasuguse abielu,
seal on saladusi.

1666
01:20:01,510 --> 01:20:03,762
Minu oma on ma armastan sind.
Ma armastan sind väga.

1667
01:20:03,929 --> 01:20:05,639
Roxanne, ma lihtsalt-- ma--

1668
01:20:05,806 --> 01:20:10,060
Meie lapsed muutuvad hulluks,
räpane, rikutud...

1669
01:20:10,894 --> 01:20:13,438
Meil on lapsehoidja, meil on...
Nii et ta on lapsehoidja.

1670
01:20:13,605 --> 01:20:15,023
Ei, ei, ei. Ta ei ole lapsehoidja.

1671
01:20:15,190 --> 01:20:17,025
Muidugi on ta lapsehoidja.

1672
01:20:17,192 --> 01:20:19,236
Millal valetamine lõpeb?

1673
01:20:19,403 --> 01:20:20,696
See peatub kohe pärast seda.

1674
01:20:20,862 --> 01:20:22,781
Ta on rohkem au pair.
Ei ole lapsehoidja.

1675
01:20:22,948 --> 01:20:24,700
Lenny.

1676
01:20:25,409 --> 01:20:28,578
Hea küll. See on kõik.
Valetamine lõpeb nüüd.

1677
01:20:28,745 --> 01:20:30,998
Ma ei valeta sulle enam kunagi.
Ma vannun Jumala ees.

1678
01:20:31,164 --> 01:20:32,457
ma armastan sind.

1679
01:20:32,624 --> 01:20:34,126
Mehed valetavad.

1680
01:20:34,543 --> 01:20:36,461
Nad ei saa ennast aidata.

1681
01:20:36,628 --> 01:20:38,588
Kurt valetab kindlasti.

1682
01:20:38,755 --> 01:20:41,258
Mida ma valetan,
Toe-J Simpson?

1683
01:20:41,425 --> 01:20:43,510
Oh, palun.
Lapsehoidja.

1684
01:20:43,677 --> 01:20:45,012
KURT:
Aga lapsehoidja?

1685
01:20:45,178 --> 01:20:47,222
Sul on tema jaoks asja.

1686
01:20:47,389 --> 01:20:51,393
Mul pole lapsehoidja jaoks asja.
Olen abielus mees. Periood.

1687
01:20:51,810 --> 01:20:55,439
Aga kas ma nautisin toredat vestlust
naisega, kes ei läinud,

1688
01:20:55,605 --> 01:20:59,443
"Kus see on?" ja
"Kas sa võtsid selle üles?" Jah.

1689
01:20:59,609 --> 01:21:01,737
Mida, võite saada
toredaid vestlusi minuga.

1690
01:21:02,237 --> 01:21:04,072
Millal? Sa töötad alati.

1691
01:21:04,239 --> 01:21:06,950
Ja kui sa koju tuled,
sa oled lihtsalt kogu aeg väsinud.

1692
01:21:07,117 --> 01:21:09,369
Sa isegi ei puuduta mind
või vaata mind.

1693
01:21:09,536 --> 01:21:12,247
EMA:
Ta kõlab nagu vana naine.

1694
01:21:12,414 --> 01:21:16,668
Deanne, sa oleksid pidanud abielluma
Umberto Denunzio nagu ma teile ütlesin.

1695
01:21:16,835 --> 01:21:21,089
Ja kui ma oleksin temaga jäänud, oleksin sa seda
see, kes on praegu rase, ema.

1696
01:21:21,631 --> 01:21:23,800
Sul on ilmselt õigus,
kullake.

1697
01:21:24,176 --> 01:21:25,677
Ma lihtsalt löön välja.

1698
01:21:25,844 --> 01:21:27,512
Aitäh.

1699
01:21:27,679 --> 01:21:30,682
Vaata, võib-olla võtan sind
iseenesestmõistetav ja vabandust.

1700
01:21:31,183 --> 01:21:34,311
Kuidas oleks, kui ma viin su iga kord välja
Neljapäeva õhtu kohtinguks.

1701
01:21:34,853 --> 01:21:38,648
Ei, neljapäevane <i>Grey anatoomia,
</i>aga iga teine õhtu oleks ilus.

1702
01:21:38,815 --> 01:21:40,067
[♪♪♪]

1703
01:21:40,233 --> 01:21:43,111
Ja nii kaua kui
me kõik oleme ausad,

1704
01:21:43,278 --> 01:21:45,655
Ma arvan, et peaksin ka aus olema.

1705
01:21:46,698 --> 01:21:50,952
Tegelikult ma ei ole osaline omanik
murumööbli kauplusest.

1706
01:21:51,119 --> 01:21:54,039
Ma isegi ei tööta seal
enam.

1707
01:21:54,206 --> 01:21:56,583
Mind koondati aprillis.

1708
01:21:56,750 --> 01:21:58,543
Aga ma rentisin Caddy

1709
01:21:58,710 --> 01:22:02,589
ja ma käitusin nagu suur löök, sest
Ma ei tahtnud, et te teaksite.

1710
01:22:02,756 --> 01:22:04,007
Lamonsoff.

1711
01:22:04,174 --> 01:22:06,802
Sa ei pea varjama
midagi meilt. vabandan.

1712
01:22:06,968 --> 01:22:10,764
Jah. Kuna me saame
asjad meil siin rinnast lahti,

1713
01:22:10,931 --> 01:22:13,100
Pean ülestunnistuse tegema.

1714
01:22:15,268 --> 01:22:16,520
Mul on toup seljas.

1715
01:22:16,686 --> 01:22:18,021
Ei jama.

1716
01:22:19,022 --> 01:22:20,148
[MÕLEMAD NAERAVAD]

1717
01:22:20,315 --> 01:22:22,067
Mul on üks ülestunnistus.

1718
01:22:23,568 --> 01:22:24,986
Ma olen tõesti mees.

1719
01:22:25,654 --> 01:22:27,823
Ei.
Ma ütlesin seda.

1720
01:22:27,989 --> 01:22:32,577
SALLY: Kas sa teed nalja?
Ei, ma teen lihtsalt nalja. Ma teen lihtsalt nalja.

1721
01:22:32,744 --> 01:22:35,705
Ma olen tõesti natuke haiget saanud, et nii paljud
teist uskusid seda.

1722
01:22:35,872 --> 01:22:38,208
Me just ütlesime, et...
ERIC: Sa oled väga naiselik.

1723
01:22:38,375 --> 01:22:42,587
Sellest hoolimata. ma tean
see pole minu koht, aga...

1724
01:22:42,754 --> 01:22:45,549
Noh, lõppude lõpuks
Olen vanem kui keegi siin.

1725
01:22:45,715 --> 01:22:47,551
Kurat, jah, sa oled.

1726
01:22:49,344 --> 01:22:53,265
No vaatamata naljale ja
ma näen siin palju armastust.

1727
01:22:53,431 --> 01:22:56,476
Ja armastusega kaasneb vaenulikkus.

1728
01:22:56,810 --> 01:23:00,772
Nagu Rob, kui ta plõksas
minu juures teisel päeval.

1729
01:23:00,939 --> 01:23:02,107
See oli hirmus.

1730
01:23:02,274 --> 01:23:05,193
Ja te kõik arvasite seda
Ma olin nii rahulik, aga sees?

1731
01:23:05,360 --> 01:23:06,987
Sees ma ütlesin,

1732
01:23:07,154 --> 01:23:08,780
"Gloria Noonan,

1733
01:23:09,030 --> 01:23:12,909
ära kutsu teda lollaka silmaga sotsiopaadiks
väikese inimese kompleksiga.

1734
01:23:13,618 --> 01:23:17,664
Ärge öelge, et tema juuksed teevad teda
näeb välja nagu räpane Q-ots."

1735
01:23:17,831 --> 01:23:18,874
Mulle meeldib see.

1736
01:23:19,457 --> 01:23:23,253
«Või et ta meenutab vanemat gei
Joonase vend."

1737
01:23:23,420 --> 01:23:26,423
Nad saavad sellest aru. Nad saavad asjast aru
sellest, kuhu sa lähed.

1738
01:23:26,590 --> 01:23:29,134
"Või kääbus filipiinlane Fonzie."
Ma ei öelnud neid asju.

1739
01:23:29,301 --> 01:23:31,595
See on minu lemmik.
LENNY: Tere.

1740
01:23:31,761 --> 01:23:33,054
Toupee.

1741
01:23:33,221 --> 01:23:35,724
Elu võib vahel raske olla.

1742
01:23:35,891 --> 01:23:38,977
See läheb konarlikuks,
mida pere ja lastega

1743
01:23:39,144 --> 01:23:42,147
ja asjad ei lähe
täpselt nii nagu plaanisid.

1744
01:23:42,314 --> 01:23:44,733
Aga see on mis
teeb asja huvitavaks.

1745
01:23:44,900 --> 01:23:48,153
Elus esimene vaatus, alati põnev.

1746
01:23:48,320 --> 01:23:50,447
Teine vaatus,

1747
01:23:50,864 --> 01:23:52,824
sealt tulebki sügavus sisse.

1748
01:23:52,991 --> 01:23:54,367
[♪♪♪]

1749
01:23:54,534 --> 01:23:56,620
Miks sa meile kunagi ei öelnud
et ta saab selle?

1750
01:23:56,786 --> 01:23:58,288
Jah, sa pidasid vastu.

1751
01:23:58,455 --> 01:24:00,707
Seda ma olen olnud
üritan teile öelda.

1752
01:24:00,874 --> 01:24:03,210
See oli ilus, kallis.
See oli ilus.

1753
01:24:06,254 --> 01:24:07,631
MARCUS:
Grupi kallistus.

1754
01:24:07,797 --> 01:24:10,884
[J. GEILS BANDI "I DO"
MÄNGIB]

1755
01:24:15,513 --> 01:24:17,515
[KÕIK LOTSEB]

1756
01:24:36,868 --> 01:24:38,286
GREG:
Olgu, see on paigas.

1757
01:24:38,453 --> 01:24:40,330
Ma ei tea, mees.
See asi tundub hull.

1758
01:24:40,497 --> 01:24:43,291
See saab olema lõbus. Veetsin terve hommiku
selle asja õhku laskma.

1759
01:24:43,458 --> 01:24:44,751
Sinuga peaks kõik korras olema.

1760
01:24:44,918 --> 01:24:47,420
Peaks olema?
DONNA: Jah.

1761
01:24:48,964 --> 01:24:50,590
Valmis?

1762
01:24:51,132 --> 01:24:52,550
Mine.

1763
01:24:53,468 --> 01:24:54,719
[ANDRE SQUEALS]

1764
01:24:54,886 --> 01:24:56,096
KÕIK:
Vau!

1765
01:25:00,392 --> 01:25:02,102
Teeme seda uuesti.

1766
01:25:02,269 --> 01:25:05,313
See ei ole teene. See on nagu suurepärane
investeering minu jaoks, mees.

1767
01:25:05,480 --> 01:25:06,982
Autode detailide keskus.

1768
01:25:07,148 --> 01:25:09,401
Ja läheduses pole kedagi,
sellest saab kullakaevandus.

1769
01:25:09,567 --> 01:25:11,152
Ma ei taha sinu raha ära võtta.

1770
01:25:11,319 --> 01:25:14,197
Sa teed mind rohkemaks.
Ma tahan sisse, eks?

1771
01:25:14,364 --> 01:25:17,284
Ma tean Celticsi omanikku.
Ja ma saan selle konto meile hankida.

1772
01:25:17,450 --> 01:25:19,828
Need poisid kõik sõidavad
Bentleyd ja Ferrarid.

1773
01:25:19,995 --> 01:25:21,538
Kuidas sa tead
Celticsi omanik?

1774
01:25:21,705 --> 01:25:24,291
Hei, ma olen tema juht
tütre skautide salk.

1775
01:25:24,457 --> 01:25:27,210
Kui ta tahab veenduda
ta saab oma Cookie Bizi märgi,

1776
01:25:27,377 --> 01:25:28,878
ta annab meile selle konto.

1777
01:25:30,547 --> 01:25:32,507
Ma armastan teid, poisid.
Ma armastan seda. Ma armastan seda.

1778
01:25:35,385 --> 01:25:37,262
ROB:
Kas olete valmis lõbutsema?

1779
01:25:37,804 --> 01:25:39,014
Jah. Lööge.

1780
01:25:39,180 --> 01:25:41,141
[MOOTORI KIIRENDAMINE]

1781
01:25:43,226 --> 01:25:44,894
Olgu.

1782
01:25:50,108 --> 01:25:52,235
Mine. Mine. Peate selle kõrgeks saama.

1783
01:25:53,737 --> 01:25:55,030
Oho!

1784
01:26:00,785 --> 01:26:02,620
LENNY:
Kas sa tõesti tahad seda teha, Bailey?

1785
01:26:02,787 --> 01:26:04,456
Minu viis teie viie vastu.

1786
01:26:04,622 --> 01:26:06,374
LENNY:
Oh, poiss, vaata seda.

1787
01:26:06,541 --> 01:26:08,293
Ma näen poisse
püsis vormis, ah?

1788
01:26:08,501 --> 01:26:09,586
[ROBIDEAUX RÖÖB]

1789
01:26:09,794 --> 01:26:11,296
Robideaux, hea meel sind näha.

1790
01:26:11,796 --> 01:26:12,839
Lenny.

1791
01:26:13,006 --> 01:26:14,924
Kui sa vaatad mind,
ma ei tea.

1792
01:26:16,176 --> 01:26:18,053
[NAERAB]

1793
01:26:18,219 --> 01:26:22,098
Vaata, me tahame lihtsalt süüa
arbuus ja lõõgastuge,
kui sul on sellega kõik korras.

1794
01:26:22,265 --> 01:26:26,227
Oh ei. Kõik pole korras.
Sa ei hakka nastikuks
sellest välja, Feder.

1795
01:26:26,394 --> 01:26:30,523
Wiley hiilis intensiivravist välja
et näeksite, kuidas lõpuks õiglust saate.

1796
01:26:30,690 --> 01:26:33,735
Yo. Parim on saada
pallida, Feder.

1797
01:26:33,902 --> 01:26:36,946
Oh, hei, Wiley.
Kas värav oli hea?

1798
01:26:37,405 --> 01:26:39,699
Jah. Esimest korda
Ma olen seda kunagi kuulnud.

1799
01:26:39,866 --> 01:26:41,868
Olgu. Vabandust, mees.

1800
01:26:42,494 --> 01:26:46,331
Kas sa tahad, et ma saaksin
midagi ülemiselt riiulilt?
Ka seda kuulnud palju.

1801
01:26:47,332 --> 01:26:50,794
Tõsiselt, Dickie, lähme lihtsalt aega veetma
meie peredega. Me tahame lõõgastuda.

1802
01:26:50,960 --> 01:26:53,713
Jah. Nad kardavad meid.
Seda see on.

1803
01:26:53,880 --> 01:26:56,966
Me kardame, et võite palli ära süüa
enne kui me üldse mängu alustame.

1804
01:26:57,550 --> 01:27:01,679
Sama vana Higgins.
Ta saab rääkida, aga ta ei saa...

1805
01:27:02,263 --> 01:27:03,723
Ma unustan ülejäänu.

1806
01:27:03,890 --> 01:27:05,183
Ahjaa!

1807
01:27:05,350 --> 01:27:09,020
Saime Robi siia halva jalaga.
Sa ei saa seda teha, eks, sõber?

1808
01:27:10,230 --> 01:27:13,858
Ma arvan, et kui Sumiseja oleks siin,
ta tahaks, et ma prooviksin.

1809
01:27:14,401 --> 01:27:16,444
Ma arvan, et ta tahaks, et me kõik prooviksime.

1810
01:27:17,195 --> 01:27:18,655
Kas see oli William Shatner?

1811
01:27:20,073 --> 01:27:22,492
Olgu, teeme siis nii.
See on sisse lülitatud.

1812
01:27:22,659 --> 01:27:24,452
[RÕISTLUS]

1813
01:27:24,619 --> 01:27:25,662
LENNY:
Mäng kuni 21.

1814
01:27:32,293 --> 01:27:34,546
Oho!

1815
01:27:35,547 --> 01:27:36,673
Hei, hei. Olgu, tule.

1816
01:27:37,173 --> 01:27:39,467
Woo-hoo!

1817
01:27:41,553 --> 01:27:44,180
[KUUM ŠOKOLAADI
"IGA 1 ON VÕITJA" MÄNGIB]

1818
01:27:44,347 --> 01:27:46,433
Poisid! Vaata!

1819
01:28:01,990 --> 01:28:03,700
[KARJAD]

1820
01:28:25,805 --> 01:28:28,892
Noh, noh, kui see on
kas see teine must mees pole
kes on siin üles kasvanud.

1821
01:28:29,058 --> 01:28:32,520
Ei, ei, ei. Selles linnas,
Ma olen must mees ja
sina oled teine must mees.

1822
01:28:32,687 --> 01:28:34,564
Ei, mees, selles linnas,
Mina olen must mees.

1823
01:28:34,731 --> 01:28:37,275
Valged inimesed näevad mind tulemas
oma poes hakkavad nad kartma.

1824
01:28:37,442 --> 01:28:40,487
Jah? Kui valged inimesed mind näevad
nende poodi tulles nad jooksevad.

1825
01:28:40,653 --> 01:28:42,989
Jah, jah.
Need on minu valged inimesed.
Mine võta oma.

1826
01:28:43,156 --> 01:28:44,991
Sa oled hull, mees.

1827
01:28:57,921 --> 01:28:59,797
Õnnelik löök.

1828
01:29:02,467 --> 01:29:04,177
[LAULMINE]
<i>Kaitse, kaitse, kaitse.</i>

1829
01:29:09,265 --> 01:29:10,850
Su näos.

1830
01:29:13,603 --> 01:29:16,022
Hei, poisid. Motion '78.

1831
01:29:31,955 --> 01:29:33,331
[SUUD]
<i>Mulle, mees.</i>

1832
01:29:35,416 --> 01:29:37,877
[RAHVAS HAIGAB]

1833
01:29:47,428 --> 01:29:50,181
Näita mulle, mis sul on.
Ütle mida?

1834
01:29:50,348 --> 01:29:53,309
Hei, Y! Kus on M-C-A?

1835
01:29:55,353 --> 01:29:57,689
Oh. Heh, heh.

1836
01:29:57,855 --> 01:29:59,899
[KOER RASPING]

1837
01:30:01,401 --> 01:30:04,654
Mis kurat see on?
Kõlab nagu öökullid seksivad.

1838
01:30:04,821 --> 01:30:06,239
LENNY:
Robideaux, pea püsti.

1839
01:30:09,576 --> 01:30:13,162
Mida sa teed?
vabandust! vabandust! Kas see läks sisse?

1840
01:30:25,758 --> 01:30:27,218
Ahjaa!

1841
01:30:30,138 --> 01:30:32,849
Sa panid mind maha valama
minu imelik õlu.

1842
01:30:33,016 --> 01:30:35,518
Kallis, miks teeb kõike
peab alati sinust rääkima?

1843
01:30:35,685 --> 01:30:37,770
Miks sa alati
peab olema selline dink?

1844
01:30:49,616 --> 01:30:51,534
LENNY:
Hankige see. Jah, jah, just seal.

1845
01:30:52,368 --> 01:30:55,288
Ma ei saa seda enam teha.
Ma ei saa isegi hingata.

1846
01:30:55,455 --> 01:30:58,124
Ma pole oma jalgu tundnud
alates teisest kvartalist.

1847
01:30:58,291 --> 01:30:59,876
Hei, sa tahad
võltsvigastused?

1848
01:31:00,043 --> 01:31:01,127
Sa said aru.
Olgu.

1849
01:31:01,294 --> 01:31:03,379
Oh! Oh mu...
Ah! Oh jumal!

1850
01:31:03,546 --> 01:31:05,590
Ma ei saa jätkata.
Mul on libe ketas.

1851
01:31:05,757 --> 01:31:07,050
Oh, kallis.

1852
01:31:07,216 --> 01:31:08,968
Oh, see lihtsalt libises välja.
Olen lõpetanud.

1853
01:31:09,135 --> 01:31:11,512
Keegi saab
südameatakk.

1854
01:31:11,679 --> 01:31:13,222
Mida sa teed?
see on kõik?

1855
01:31:13,389 --> 01:31:14,807
[VIISING]

1856
01:31:14,974 --> 01:31:16,517
MARCUS:
Darth Vader, lähme. Istu maha.

1857
01:31:16,684 --> 01:31:18,019
Palun kallis.

1858
01:31:18,186 --> 01:31:20,104
Kas see on Virgilio cannoli?

1859
01:31:22,065 --> 01:31:24,525
Kas sa lihtsalt võtsid seda tõsiselt
teie tütre cannoli?

1860
01:31:24,692 --> 01:31:26,736
See on pärit Virgiliost.
Jäta mind rahule.

1861
01:31:26,903 --> 01:31:28,613
Ära lämbu, issi.

1862
01:31:29,072 --> 01:31:32,241
Mis sa arvad, toome mu poja
ja teie poeg sellesse?

1863
01:31:32,408 --> 01:31:34,077
Valmis.
Greggie.

1864
01:31:34,243 --> 01:31:36,829
Mina?
Jah. Mine, Greg.

1865
01:31:36,996 --> 01:31:38,998
Tule nüüd, kallis.
Saate seda teha.

1866
01:31:39,165 --> 01:31:40,249
Tere, Bailey.

1867
01:31:41,084 --> 01:31:45,421
Keegi täidab selle kannu mõnega
Boss vesi, Hollywoodi poisile.

1868
01:31:45,588 --> 01:31:47,215
See on Voss, V-tähega.

1869
01:31:47,382 --> 01:31:49,467
Ooh-hoo!

1870
01:31:49,634 --> 01:31:53,971
Kas oleksite vastu, kui ma su kõhtu puudutaksin?
Ma armastan beebisid. Mulle meeldib tunda, kuidas nad löövad.

1871
01:31:54,138 --> 01:31:56,265
Jah, jätka.
Oh, aitäh.

1872
01:32:00,603 --> 01:32:02,980
See pole minu laps,
see on mu tiss.

1873
01:32:03,147 --> 01:32:04,982
Oh, mulle meeldib ka neid tunda.
Tere.

1874
01:32:05,149 --> 01:32:07,610
Hei, kahju pole tehtud.

1875
01:32:07,777 --> 01:32:10,029
Olgu, võtke see välja. Tule nüüd.
Kuusteist kuni 16.

1876
01:32:10,196 --> 01:32:12,198
Poolväljak, kaks kahe vastu. Lähme.

1877
01:32:13,700 --> 01:32:15,702
Hoidke jalad eemal
seekordne rida.

1878
01:32:15,868 --> 01:32:18,788
See on viigiline tulemus. Viigiskoor.
Vaatame midagi. Kena vise.

1879
01:32:18,955 --> 01:32:20,248
Viigiskoor, poisid.

1880
01:32:20,415 --> 01:32:22,375
[RAHVUS RÕÕMUSTAB]

1881
01:32:26,087 --> 01:32:28,047
Olgu, poeg. Hea küll.

1882
01:32:28,214 --> 01:32:29,632
Oleme üleval 19-16.
Lähme.

1883
01:32:29,799 --> 01:32:32,468
BAILEY:
Olgu, poeg. Anna mulle pall.

1884
01:32:33,553 --> 01:32:36,097
Tule nüüd, poeg.
LENNY: See on kõik, Greg. Saate seda teha.

1885
01:32:36,264 --> 01:32:37,598
BAILEY:
Sa tead, mis toimub.

1886
01:32:43,229 --> 01:32:45,815
Oh, jah. Sajab kolmekesi
Hollywoodis.

1887
01:32:45,982 --> 01:32:48,985
Tema jalg oli joone peal.
Su jalg oli joonel.

1888
01:32:49,152 --> 01:32:50,945
Kolmekesi ei saja.

1889
01:32:51,112 --> 01:32:54,115
See on tibutav kahekesi!
See on kõik korras. Hea löök.

1890
01:32:54,282 --> 01:32:56,159
KURT: Ei olnudki kolm.
Jalg oli joonel.

1891
01:32:56,325 --> 01:32:57,577
Järgmine korv võidab. Lähme.

1892
01:32:58,077 --> 01:32:59,454
Tule nüüd.

1893
01:33:01,080 --> 01:33:02,206
See on see, sõber.

1894
01:33:02,790 --> 01:33:04,876
Vii ta välja, kallis.

1895
01:33:06,043 --> 01:33:09,005
Hea küll, korras, korras.
Võta ta, kallis. Võtke ta.

1896
01:33:13,885 --> 01:33:15,136
Lõpeta, Lenny.

1897
01:33:16,971 --> 01:33:19,056
GREG:
Pank on avatud, isa.

1898
01:33:19,223 --> 01:33:21,225
[♪♪♪]

1899
01:33:40,620 --> 01:33:42,246
[rahvahulk karjub]

1900
01:33:45,166 --> 01:33:46,417
Ta ei jäta seda lööki kunagi mööda.

1901
01:33:51,380 --> 01:33:53,007
BAILEY:
Hollywood läheb alla.

1902
01:33:53,174 --> 01:33:54,842
Hollywood läheb alla.

1903
01:33:55,009 --> 01:33:56,886
Hollywood läheb alla.

1904
01:33:59,055 --> 01:34:03,309
Järgmisel aastal purustame need.
Töötan siis vasakul pool
jõuame tagasi I.A.

1905
01:34:03,476 --> 01:34:05,520
See on minu poiss. ma armastan sind.
Ma armastan sind ka.

1906
01:34:05,686 --> 01:34:06,729
Sa oled suurepärane.

1907
01:34:08,022 --> 01:34:10,191
WILEY: Hästi!
BAILEY: Saime hakkama!

1908
01:34:10,399 --> 01:34:13,402
[KINKSi "PAREMAD ASJAD"
MÄNGIB]

1909
01:34:42,515 --> 01:34:44,100
Tere, Lenny.

1910
01:34:44,267 --> 01:34:46,686
Ma arvasin, et sa pole kunagi vahele jäänud
pangapilt.

1911
01:34:46,853 --> 01:34:48,938
Jah. No ma lihtsalt mõtlesin

1912
01:34:49,355 --> 01:34:53,025
Baileyd pidid õppima, kuidas
aeg-ajalt võita

1913
01:34:53,192 --> 01:34:55,987
ja Feders vaja
õppida, kuidas kaotada.

1914
01:34:57,446 --> 01:34:58,739
See oli tore.
Jah?

1915
01:34:58,906 --> 01:35:00,825
Olen su üle uhke.

1916
01:35:01,784 --> 01:35:02,952
Vaata neid poisse.

1917
01:35:07,415 --> 01:35:09,750
Lenny. Hei, mees.
Jah, semu.

1918
01:35:09,917 --> 01:35:12,587
Ma tean, et sa oled nördinud
mängu kaotamise kohta meie jaoks.

1919
01:35:12,753 --> 01:35:13,796
Ja sa oled purjus?

1920
01:35:13,963 --> 01:35:16,674
Ei. Jah.
Oh, olgu.

1921
01:35:16,841 --> 01:35:19,302
Hei, mees, on üks asi
nad ei löö meid kunagi.

1922
01:35:19,468 --> 01:35:21,262
Mis see on?

1923
01:35:21,971 --> 01:35:24,807
Noolerulett, kallis.

1924
01:35:24,974 --> 01:35:26,475
Oleme selles head.
MARCUS: Jah.

1925
01:35:26,642 --> 01:35:28,185
Hea küll.
Mida sa teed?

1926
01:35:28,352 --> 01:35:30,479
Võidab viimane, kes sisse jääb.
Ei, ei, ei.

1927
01:35:30,646 --> 01:35:32,315
Becky.

1928
01:35:34,358 --> 01:35:37,111
Jookse ära. Jälle mitte.

1929
01:35:37,820 --> 01:35:39,614
Kao mu teelt.

1930
01:35:39,780 --> 01:35:41,782
[rahvahulk karjub]

1931
01:35:57,798 --> 01:36:00,384
Kas siin on vähe abi?
Võta mind kaasa?

1932
01:36:00,551 --> 01:36:03,137
Tõsiselt,
kas sa jätad mu maha?

1933
01:36:03,304 --> 01:36:04,388
Ei.

1934
01:36:05,932 --> 01:36:08,059
[KARJAD]

1935
01:36:09,810 --> 01:36:12,063
Me võidame jälle.

1936
01:36:14,649 --> 01:36:17,652
[The STOMPERS'
"AMEERIKA LÕBUS" MÄNGIMINE]

1937
01:37:17,503 --> 01:37:21,090
[JEFFERSONI LENNUK
"LOE MULLE" MÄNGIB]

1938
01:38:35,456 --> 01:38:39,460
[ADAM ANDLER'S
"STAN THE MAN" MÄNGIB]